Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i detta direktiv bör införas bestämmelser om vandelsintyg och konkursfrihetsbevis.
this directive ------ should establish provisions concerning proof of good repute and no previous bankruptcy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
av samma skäl bör vad som föreskrivs i fråga om skötsamhetsbevis och konkursfrihetsbevis gälla även för löntagare.
whereas, for the same reason, the provisions laid down in respect of proof of good repute and proof of no previous bankruptcy should also be applicable to paid employees,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
det bör anges att "bestämmelser om vandelsintyg och konkursfrihetsbevis" skall gälla de ledningsansvariga.
it should be spelt out that the "provisions concerning proof of good repute and no previous bankruptcy" must apply to the directors.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting