From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trots sin ungdom har baiba skride spelat i de mest prestigefyllda konserthusen i världen och jag är säker på att det improviserade konserthus som vi har skapat här i kammaren kommer att läggas till hennes meritförteckning idag.
in spite of her youth, baiba skride has played in the most prestigious concert halls in the world and i am sure that the improvised concert hall we have created from our chamber will be added to her curriculum vitae today.
bryssel/amsterdam den 10 juni 2011 - de 27 vinnarna av europeiska unionens kulturarvspris 2011/europa nostra awards hedras i kväll med en prisceremoni i amsterdams historiska konserthus, concertgebouw.
brussels/ amsterdam, 10 june 2011 - the 27 winners of the 2011 will be honoured this evening during a ceremony at amsterdam's historic concert hall, the 'concertgebouw'.
de andra finalisterna var bronks ungdomsteater (bryssel, belgien, av martine de maeseneer och dirk van den brande), maxxi: museum för xxi:e århundradets konst (rom, italien, av zaha hadid, patrick schumacher och gianluca racana), danmarks radios konserthus (köpenhamn, danmark, av jean nouvel), akropolismuseet (aten, grekland, av bernard tschumi) samt rehabiliteringscentret groot klimmendaal (arnhem, nederländerna, av koen van velsen).
the other finalists were: bronks youth theatre (brussels, belgium, designed by martine de maeseneer, dirk van den brande); maxxi: museum of xxi century arts (rome, italy, by zaha hadid, patrick schumacher, gianluca racana); concert house danish radio (copenhagen, denmark, by jean nouvel); acropolis museum (athens, greece, by bernard tschumi) and rehabilitation centre groot klimmendaal (arnhem, the netherlands, by koen van velsen).