Results for konsumentproduktsäkerhet translation from Swedish to English

den amerikanska kommissionen för konsumentproduktsäkerhet ( us consumer product safety commission – cpsc), 2009
us consumer product safety commission (cpsc), 2009

kommissionen skall säkerställa att samordning sker med den rådgivande kommitté för konsumentproduktsäkerhet som avses i artikel 15.1 i detta direktiv.
the commission shall ensure coordination with the advisory committee on consumer product safety referred to in article 15(1) of this directive.

den mycket snäva räckvidden hos den införlivande lagstiftningen och de utnämnda myndigheternas begränsade befogenheter leder till en urvattning av ansvarsområdena i fråga om konsumentproduktsäkerhet i flera länder.
the very narrow scope of the transposition acts and the limited powers of the designated authorities go hand in hand with a dilution of responsibilities in regard to consumer product safety in several countries.

enligt det lagförslag om tändare som den amerikanska kommittén för konsumentproduktsäkerhet lade fram 1993 orsakar barns lek med tändare mer än 5000 bränder, 1150 personskador och 170 dödsfall varje år i usa.
the us consumer product safety commission’s 1993 proposal for a regulation for lighters estimated that, per year, lighters used by children caused more than 5000 fires, 1150 injuries and 170 deaths in the us.

jag anser att den gällande rättsliga ramen för konsumentproduktsäkerhet i eu i grunden är sund och kommer att stärkas av kommissionens förslag till nya metoden-direktiv som ännu inte har antagits.
i believe that the current regulatory framework for consumer product safety in the eu is fundamentally sound and will be reinforced by the pending commission proposal on the new approach directives.

förenta staternas kommitté för konsumentproduktsäkerhet (cpsc) utfärdade den 19 april 2007 en varning till föräldrar angående de hälso- och säkerhetsrisker som magnetleksaker utgör.
in particular, the united states consumer product safety commission (cpsc) released, on 19 april 2007, a warning to parents concerning the health and safety risks posed by magnetic toys.

den amerikanska myndigheten för konsumentproduktsäkerhet (consumer product safety commission) redovisade i februari 2009 uppgifter som visade att det mellan 2003 och 2005 inträffade 90 dödsolyckor med små barn i barnbadkar eller badringar.
figures from the us consumer product safety commission cpsc (usa) released in february 2009 , indicate that 90 deaths occurred between 2003 and 2005 of young children using baby baths or bath rings.

kommissionen kommer regelbundet att uppdatera parlamentet om utvecklingen, särskilt slutsatserna i de övergripande åtgärderna som syftar till att granska de starka och de svaga sidorna i den aktuella mekanismen för konsumentproduktsäkerhet i mitten av november, och efter det kommande toppmötet mellan eu och kina i slutet av november.
the commission will update parliament regularly on developments, in particular on the conclusion of the stocktaking exercise reviewing the strengths and weaknesses of the consumer product safety mechanism currently in place in mid-november, and following the forthcoming eu-china summit at the end of november.

förslaget syftar till att nödvändiga ändringar görs i direktiv 92/59/eec genom att vissa av direktivets bestämmelser kompletteras, förstärks och klargörs utifrån erfarenheterna av deras tillämpning samt den senaste betydelsefulla utvecklingen inom området för konsumentproduktsäkerhet.
thi; proposal addresses the need for various change; to directive 92/59/eec with a view to supple inenting, reinforcing or clarifying some of it; provisions in the light of experience gained anc with regard to recent significant development; in the field of consumer product safety.

enligt den amerikanska kommissionen för konsumentproduktsäkerhet (consumer product safety commission, cpsc) förorsakar barnsängar och tillhörande produkter varje år fler dödsolyckor bland spädbarn än några andra produkter avsedda för barn [4].
according to the us consumer product safety commission (cpsc), every year more babies die in incidents involving cots and cot-related products than with any other child-care product [4].