Results for konsumentskyddslagen translation from Swedish to English

förslaget till konsumentskyddslagen verkar vara på god väg att godkännas.
institutional reform of jha institutions is well under way, although there is some concern about the efficiency and effectiveness of the judiciary.

det övergripande ansvaret i konsumentfrågor lig ger hos finansministeriet, vars roll dock inte anges närmare i konsumentskyddslagen.
on equal opportunity, the basic provisions of ec non discrimination law between women and men are covered by latvian legislation.

bestämmelserna i konsumentskyddslagen om all män produktsäkerhet är otillräckliga och bör preciseras, inbegripet mer befogenhet till de offentliga myndigheterna.
estonia ratified the geneva convention and the 1967 protocol in february 1997.

att slovenien har antagit konsumentskyddslagen är ett positivt steg men ytterligare lagstiftning krävs innan eu:s normer kan anses vara uppfyllda.
the department has eight inspectors. only 8 to 10% of the national budget can therefore be controlled.

i fråga om skydd av konsumentens ekonomiska intressen verkar det som om prismärkning och vilseledande reklam endast delvis kommer att regleras av förslaget till den slovenska konsumentskyddslagen.
on the free movement of persons in particular, the new treaty provides for the incorporation of the schengen acquis into the framework of the european union and binds any candidate for eu membership to accept that acquis in full.

om man utgår ifrån att skadeståndsskyldighet och konsumentskyddslagen löser de problem som kan uppstå när produkter inte uppfyller de tillämpliga kraven, undviker man behovet av oberoende provningsföreskrifter.
by relying on liability and consumer protection legislation to resolve problems created by products not meeting the requirements, the need to have an independent testing regime is avoided.

i finland registrerade konsumentklagonämnden mellan den 1 januari 1993 och den 22 november 1999 71 fall; 46 fall avgjordes på grundval av produktansvarslagen och 25 fall på grundval av den finska konsumentskyddslagen.
in finland, the consumer complaint board registered between 1.1.1993 and 22.11.1999 71 cases; 46 cases were decided on the basis of the product liability act and 25 cases on the basis of the finnish consumer protection act.

finansministeriet har ansvar för konsumentskydd och -politik medan handelsinspektionen inom ministeriet har rätt att genomföra och upprätthålla konsumentskyddslagen i samarbete med andra test- och kontrollmyndigheter. rådet
on accession, slovakia would have to repeal national legislation in the field of commercial defence instruments, and ec legislation would become applicable there.

eftersom det var fråga om en tvist rörande en konsumentkredit fann tribunal d'instance de vienne att preklusionsfristen på två år i artikel l. 311­37 i den franska konsumentskyddslagen var tillämplig och att denna frist hindrade den från att ogiltigförklara de oskäliga avtalsvillkoren.
that power of the court has been regarded as necessary for ensuring that the consumer enjoys effective protection, in view in particular of the real risk that he is unaware of his rights or encounters difficulties in enforcing them (océano grupo editorial and salvat editores, paragraph 26).

som exempel på befintliga åtgärder som kan vara oförenliga med gemenskapslagstiftningen kan nämnas importlicenser (som fortfarande krävs för vissa produkter), näringslivskammarens annonskampanjer, obligatoriska lagerinrättningar samt obligatorisk märkning av ursprungsland enligt konsumentskyddslagen.
examples of existing measures that may be incompatible with community law include import licences (still required for some products), advertising campaigns carried out by the chamber of economy, mandatory storage facilities and compulsory country of origin labelling under the consumer protection act.

i några av ändringsförslagen görs i själva verket fullständigt klart att vi vill se den maximala frihet i fråga om säljfrämjande åtgärder som är förenlig med vederbörliga konsumentskyddslagar .
indeed some of the amendments make it absolutely clear that we want to see the maximum liberty of sales promotions that is consistent with proper consumer protection laws.