Results for kontot slarv translation from Swedish to English

det här misstaget beror nog på slarv.
i think that this error is due to carelessness.

den mänskliga faktorn, slarv eller uppsåt, t.ex.
human action, by negligence or fault, including acts of arson;

i och med denna gräns tillåts slarv och likgiltighet hos leverantörer och producenter.
it opens the way to carelessness and indifference on the part of suppliers and producers.

jag vill helt tillbakavisa jim allisters påstående att företaget visade prov på obetänksamt slarv.
i would like to refute completely mr allister's claim that the company showed wanton disregard.

sådant slarv från kommissionens sida kommer parlamentet inte längre att ha överseende med i framtiden .
such negligence on the part of the commission will not be tolerated by parliament in future.

inte ens miljön kan berättiga till slarv vid avgörandet av vad som är kriminellt beteende eller inte.
not even the environment can justify carelessness in deciding what is or is not criminal behaviour.

vilka initiativ avser kommissionen att ta för att se till att detta slarv inte upprepas i framtiden?
what steps will the commission take to put a stop to this inefficiency in the future?

medan bedrägerier förutsätter ont uppsåt, kan en oegentlighet uppstå till följd av slarv eller felaktiga redovisningsförfaranden.
while fraud presupposes malicious intent, an irregularity can result from negligence or incorrect accounting procedures.

tjänstemän som gör sig skyldiga till ineffektivitet, slarv, bedrägeri eller korruption beviljas inte ansvarsfrihet och blir ofta avskedade.
officials who are guilty of inefficiency, negligence, fraud or corruption are not granted discharge and are in many cases dismissed.

handlar det här om en skillnad i uppfattningen om tolkning, slarv, ett tydligt förvaltningsfel eller avsiktligt bedrägeri?
is it a question here of a difference of opinion regarding interpretation, carelessness, a clear administrative error or intentional fraud?

detta innebär å ena sidan risk för slarv och underskattning av potentiella risker, å andra sidan obefogade farhågor och undvikande av nyttiga tillämpningar.
the lack of such a sensory organ gives rise to the danger of lax use of such material and the underestimation of the possible risks; it may also, on the other hand, prompt inappropriate anxiety and rejection of possible applications for such materials.

ep-veckan serna slarvigt verkligen ställs till svars -unionen skall inte behöva anklagas för slarv och vårdslöshet, menade han.
the week practical and operational measures and for the eu to ensure that energy is used more efficiently.

vi måste således finna rätt väg genom att, å ena sidan , undvika släpphänthet, slarv och slöseri och, å andra sidan , systematiskt och skadligt förtal.
so we need to find some sort of middle way between laxity, negligence and wastefulness on the one hand and systematic, destructive criticism on the other.

det är också mycket viktigt att inte låta detta strategiska förslag slarvas bort.
it is also very important not to let this strategic proposal get lost in the shuffle.