Results for kontrollpremien translation from Swedish to English

i motsats till kontrollpremien speglar minoritetsandelarnas värde inte det värde som är förknippat med den kontrollerande andelen.
in contrast to the control premium, the value of minority shareholdings does not reflect the value attached to the controlling interest.

därmed kan budgivaren gå över tröskelvärdet för budplikten utan att ge minoritetsägarna en skälig möjlighet att lämna företaget och få en andel av kontrollpremien.
as a consequence, the offeror would cross the mandatory bid threshold without giving minority shareholders a fair chance to exit the company and share in the control premium.

dessutom konstaterar kommissionen, utan att det påverkar de framlagda argumenten och de ovan dragna slutsatserna, att värdet för 41,56 procent, utan hänsyn till kontrollpremien och blockavdraget, skulle ligga mellan […] euro och […] euro, alltså med ett medelvärde av […] euro.
furthermore, and without prejudice to the arguments set out and the conclusions reached above, the commission notes that, without taking into account the control premium and blockage discount, the value for 41,56 % would be between eur […] and eur […], with a mid-range value of eur […].