Results for kopplar ihop translation from Swedish to English

koppla ihop
to interface

en linje kopplar ihop förankringen och kommentarsrutan.
a line connects anchor and comment box.

jag delar föredragandens synsätt som kopplar ihop arbetstid och säkerhet.
i share the rapporteur's approach in linking working time to safety.

detta tecken kopplar ihop raden med nästföljande rad till en sammanhängande programkodsrad.
this connects the line with the following line to one logical line.

bastjänster anslutningstjänster som kopplar ihop en eller flera nationella infrastrukturer med kärnplattformar.
"generic services" means gateway services linking one or more national infrastructure(s) to core service platform(s);

livsmedelskedjan kopplar ihop tre ekonomiskt viktiga sektorer: jordbrukssektorn, livsmedelsindustrin och distributionssektorerna.
the food supply chain connects three economically important sectors: the agricultural sector, the food processing industry and the distribution sectors.

en uppsättning referenstabeller som kopplar ihop objektsbeskrivningar från enc med relevant symbolinstruktion, beroende på huruvida
a set of look-up tables that link feature descriptions from the enc to the appropriate symbology instructions depending on whether:

projekt som kopplar ihop kunskap när det gäller kulturellt skapande, utbildning, marknadsföring och teknik.
projects connecting the knowledge in the areas of cultural creation, education, marketing and technology.

koppla ihop signaler och slots
connect signals/slots

men att bättre koppla ihop dem, ja.
more efficient linkage of existing authorities would be a different matter.

dessa två aspekter måste kopplas ihop.
one has to put the two together.

serbien bör inte koppla ihop dess två frågor.
serbia must not link these two questions.

av det skälet måste dessa frågor kopplas ihop.
for this reason, the two must be tied together.

vi anser att mammaledigheten behöver kopplas ihop med pappaledigheten.
we consider that maternity leave must be linked to paternity leave.

därför måste vi koppla ihop dessa frågor med vårt biståndsarbete .
we must therefore link these questions to our aid work.

likaså bör den fysiska planeringen och trafikplaneringen kopplas ihop med varandra.
theymust also ensure that the general level of education israised.

att koppla ihop skatter och miljöpåverkan är just ett sådant öppet och tydligt mål.
to link the levies to the environmental effects is a transparent and clear goal.

dessa två processer kan inte kopplas ihop- det är helt enkelt inte acceptabelt.
these two processes cannot be linked- it is just not acceptable.

varför inte koppla ihop driften av nabuccogasledningen med south stream-projektet?
why not interconnect the nabucco gas pipeline operation with the south stream project?

konqueror; använder mime;-typer för att koppla ihop filer med program.
konqueror; uses mime types to associate files with applications.