Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utrymningsluckor i taket
escape hatches in the roof
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tillträde till utrymninsluckor i taket
roof escape hatch access
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
luta huvudet bakåt och titta i taket.
tilt your head back and look at the ceiling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
böj huvudet bakåt och titta upp i taket.
tilt your head back and look at the ceiling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
försäljningen slår i taket och arbetsstyrkan slimmas drastiskt.
sales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag känner att detta är lämpligt i de länder där man i enlighet med katolsk tradition brukar ha kors i skolorna, särskilt i religiösa skolor.
i feel that this is appropriate in those countries where the practice has developed because of the catholic tradition of having a cross in schools, especially in faith schools.
den idealiserade ”polska mamman” som modigt bär sitt kors i form av en hustrumisshandlande man är en absurditet som måste motverkas socialt och rättsligt.
the idealised 'polish mother' bravely bearing her cross in the form of a wife-beating husband is an absurdity which must be opposed socially and legally.
utan tvivel är det så att mycket skilda intressen korsas i denna debatt , och så är fallet också i min grupp .
there is no doubt that very diverse interests are at play in this debate- and this is also the case within my group.