Je was op zoek naar: kors i taket (Zweeds - Engels)

utrymningsluckor i taket
escape hatches in the roof

tillträde till utrymninsluckor i taket
roof escape hatch access

luta huvudet bakåt och titta i taket.
tilt your head back and look at the ceiling.

böj huvudet bakåt och titta upp i taket.
tilt your head back and look at the ceiling.

försäljningen slår i taket och arbetsstyrkan slimmas drastiskt.
sales are going through the roof, and workforces are being drastically pruned.

i takt
zero-beat

glas i tak
roof glazing

genom öppningar i taket uppstod följdbränder som utlöste en dammexplosion.
ceiling penetrations allowed secondary fires to develop, giving rise to a dust explosion.

kedjefäste i tak
top anchor

järnvägsvagn med islager i tak
overhead bunker refrigerated truck

i takt med harmoniseringen på gemenskapsnivå
as community‑level harmonisation progresses

om en användare är borta, ritas dessutom ett litet rött kors i ikonens hörn.
in addition, if a user is away, a small red cross will be drawn in the corner of the icon.

olycksrisken har dock ökat i takt med ökad trafik .
the risk of accident has grown, however, with the increase in traffic.

denna andel ökar i takt med transaktionens storlek.xxxv
this proportion increases as the size of the transaction increases.xxxv

i takt med kunskapsutvecklingen har våra samhällen blivit mer toleranta.
our societies have become more tolerant with the development of literacy.

offentliggörandet ska ske regelbundet, i takt med att kvantiteterna används.
these shall be published on a regular basis, depending in particular on the use of such quantities.

jag känner att detta är lämpligt i de länder där man i enlighet med katolsk tradition brukar ha kors i skolorna, särskilt i religiösa skolor.
i feel that this is appropriate in those countries where the practice has developed because of the catholic tradition of having a cross in schools, especially in faith schools.

uppgifter i takt med unionens utvidgning, föreslår kommissionen vissa tänkbara förbättringar.
km enlargement, the commission is advancing some possible improve­ments.

den idealiserade ”polska mamman” som modigt bär sitt kors i form av en hustrumisshandlande man är en absurditet som måste motverkas socialt och rättsligt.
the idealised 'polish mother' bravely bearing her cross in the form of a wife-beating husband is an absurdity which must be opposed socially and legally.

utan tvivel är det så att mycket skilda intressen korsas i denna debatt , och så är fallet också i min grupp .
there is no doubt that very diverse interests are at play in this debate- and this is also the case within my group.