Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitt här
sit down here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här datorn
my computer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& centrera kartan här
the directory at '%1 'will be recursively and permanently deleted!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vad är det här?
what's this?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lägg till automat här
add a bot here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopiera till den här korgen
go to the next message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är ett spelarmeddelande
this is a player message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
glöm det här bästa resultatet
forget this high score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här operationen är inte implementerad.
this operation is not implemented.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
att skicka ger det här motförslaget
[decline]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här kanalen gör ingenting. comment
send mail from your handheld through kmail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är inte en foomatic- skrivare
this is not a foomatic printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
markera det här om beteckningar vid graderingar ska visas.
check this if the axes' tics should be labeled.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shift; f1 hjälp vad är det här?
help show tip of the day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det här är adressen som föredrasstreet/ postal
edit contact group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här kanalen synkroniserar handdatorns anteckningar med en lokal katalog. name
notepad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här kanalen skriver information om handdatorn och synkroniseringen till en fil. name
system information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proxytypen är ogiltig för den här åtgärden
the proxy type is invalid for this operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den här kanalen säkerhetskopierar ritade anteckningar i en lokal katalog. name
null
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komponenten% 1 är inte definierade i det här synliga området.
element %1 is not defined in this scope.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: