Results for kortinnehavarens translation from Swedish to English

kortinnehavarens efternamn
card holder surname

kortinnehavarens förnamn och efternamn
surname and first name of the card holder (*)

kortinnehavarens efternamn och förnamn.
surname and first name of the cardholder,

kortinnehavarens förnamn (i förekommande fall)
card holder first name(s) (if any)

det innehåller inte uppgifter om kortinnehavarens hälsotillstånd.
it does not contain the information concerning the health status of the cardholder.

det finns en streckkod med kortinnehavarens cpr-nummer.
there is a bar code with cardholders cpr.

förutom de data som nämns finns kortinnehavarens adress lagrad på magnetranden
in addition to the data mentioned, the magnetic strip also contains details of the holder's address

snabbare samarbete mellan de två länderna skulle göra att kortinnehavarens kvalifikationer snabbt erkänns.
faster cooperation between the two countries would enable a fast-track recognition process for the card holder.

om ett e‑penninginstitut skulle gå i konkurs skulle kortinnehavarens kredit inte kunna tas ut.
if an emi became insolvent, such creditors would not be able to enforce payment of the sums due to them.

det pågår just nu arbete med multilaterala förmedlingsavgifter, som handlarens bank normalt sett betalar till kortinnehavarens bank35.
an ongoing area of work refers to multilateral interchange fees, typically paid by the bank of the merchant to the bank of the cardholder35.

kortinnehavarens ansvar bör i ovanstående fall utgöra en procentandel av kortets maximala kredit, vilket bör anges i avtalet.
the cardholder’s liability in the above mentioned case should be a percentage of the total credit limit of his card to which he agrees in his contract.

fråga 2: instämmer du i att ett yrkeskort kan ha följande effekter, beroende på kortinnehavarens avsikt?
question 2: do you agree that a professional card could have the following effects, depending on the card holder's objectives?

debetfunktion: möjliggör att inköpsbeloppet direkt och omedelbart debiteras kortinnehavarens konto, oavsett om kontot finns hos kortutgivaren eller ej.
debit function: it enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts, whether held with the card issuer or not.

i synnerhet innebär kortinnehavarens adress och födelsedatum säkerhetsproblem och bör inte tryckas på kortet, eftersom kriminella skulle kunna spåra adresserna till potentiella offer som har sämre förutsättningar att försvara sig.
in particular the card holder's address and date of birth provide security problems and should not be displayed on the card as criminals could identify the homes of potential victims who would be less able to defend themselves.

(d) färdskrivarkort: ett smartkort som är avsett att användas med färdskrivaren och som gör det möjligt för färdskrivaren att fastställa kortinnehavarens roll och att överföra och lagra data.
(d) ‘tachograph card’ means a smart card intended for use with the recording equipment which allows identification by the recording equipment of the role of the cardholder and data transfer and storage;

2.9 kortinnehavarens bank (den utfärdande banken) tar ut en förmedlingsavgift av handlarens bank (den kortinlösande banken) för varje försäljningstransaktion som görs med ett betalkort.
2.9 the mif is charged by a cardholder's bank (issuing bank) to a merchant's bank (acquiring bank) on each sales transaction made with a payment card.

kortinnehavare
holder