Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så tillsammans med de sista fria människorna, tillsammans med de sista företrädarna för folk som vill överleva kommer vi kl 17.30 att rösta mot "inspärrningens amsterdam" och till de franska ledamöter som kommer att rösta för kan jag bara säga att historien kommer alltid i fatt hänskjutandet till kriminaldomstolen i bordeaux!
in this framework of attacking the independence of the role of parliament, the political fragility of the tsatsos and méndez de vigo resolution is no surprise. it is an. ambiguous text, with no political view of the future of europe other than a request to the governments to implement the treaty properly, with no careful assessment of the amsterdam appraisals.