Results for kristus och judas translation from Swedish to English

och judas iskariot, densamme som förrådde honom.
and judas iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

simon ivraren och judas iskariot, densamme som förrådde honom.
simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.

vidare judas, jakobs son, och judas iskariot, den som blev en förrädare.
and judas the brother of james, and judas iscariot, which also was the traitor.

ty att leva, det är för mig kristus, och att dö, det är för mig en vinning.
for to me to live is christ, and to die is gain.

den hemlighet som ligger häri är stor; jag säger detta med tanke på kristus och församlingen.
this is a great mystery: but i speak concerning christ and the church.

heter icke hans moder maria, och heta icke hans bröder jakob och josef och simon och judas?
is not this the carpenter's son? is not his mother called mary? and his brethren, james, and joses, and simon, and judas?

jag kom till troas för att förkunna evangelium om kristus, och en dörr till verksamhet i herren öppnades för mig;
furthermore, when i came to troas to preach christ's gospel, and a door was opened unto me of the lord,

vikten av att bygga rätt på den sanna grunden, kristus, och icke på egen visdom eller på mänskliga lärare.
and i, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in christ.

ruben, simeon, levi och juda,
reuben, simeon, levi, and judah,

och juda och benjamin förblevo under hans välde.
and in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having judah and benjamin on his side.

och detta är vad herren har talat om israel och juda.
and these are the words that the lord spake concerning israel and concerning judah.

olika radiostationer i kandidatländerna frossar i hattirader mot romer och judar.
various radio stations in the candidate countries are indulging in hate campaigns against roma and the jews.

och juda tog åt er, sin förstfödde, en hustru som hette tamar.
and judah took a wife for er his firstborn, whose name was tamar.

ty både israels hus och juda hus hava varit mycket trolösa mot mig, säger herren.
for the house of israel and the house of judah have dealt very treacherously against me, saith the lord.

antisemitismen ökar och judar får höra samma slagord som ljöd över europa på 1930-talet.
anti-semitism is on the increase, and jews are hearing the same slogans that resounded through europe in the 1930s.

koptiska ortodoxa kristna, men även romerska katoliker och protestantiska kristna och judar diskrimineras på ett institutionaliserat sätt i egypten.
coptic orthodox christians, but also roman catholic and protestant christians and jews are placed at a disadvantage in an institutionalised way in egypt.

Ämnar kommissionen tillskriva dialogen mellan kristna, muslimer och judar en särskild betydelse inom ramen för dessa program?
does the commission intend to assign a high priority to christian-islamic-jewish dialogue within these activities?

dessa voro israels söner: ruben, simeon, levi och juda, isaskar och sebulon,
these are the sons of israel; reuben, simeon, levi, and judah, issachar, and zebulun,

då skall efraims avund upphöra och juda ovänskap bliva utrotad; efraim skall ej hysa avund mot juda, och juda icke ovänskap mot efraim.
the envy also of ephraim shall depart, and the adversaries of judah shall be cut off: ephraim shall not envy judah, and judah shall not vex ephraim.

och juda barn, efter deras släkter, voro: av sela selaniternas släkt, av peres peresiternas släkt, av sera seraiternas släkt.
and the sons of judah after their families were; of shelah, the family of the shelanites: of pharez, the family of the pharzites: of zerah, the family of the zarhites.