Results for krocka inte translation from Swedish to English

undvik robotarna och få dem att krocka med varandra
avoid the robots and make them crash into each other

sträng efterlevnad av bestämmelserna kan krocka med uppmuntran av frivilliga åtgärder.
rigid execution of measures could interfere with encouragement for voluntary actions.

jag kommer i möjligaste mån att försöka se till att mötena inte krockar i framtiden.
i will try, if at all possible, to make sure that meetings do not clash in future.

om inte tillräckliga försiktighetsåtgärder vidtas kan en tillfällig ökning av krockar i och omkring arbetsområdena förekomma.
unless sufficient precautions are taken, this can lead to a temporary increase in crashes at and around the work zones.

här krockar dock ärofulla europeiska syften med asiatiska realiteter , eller varför inte säga nationella ömma punkter.
however, honourable european intentions collide here with asian realities, or rather national sensitivities.

det bör handla om ett positivt val och rörligheten bör då inte krocka med alla möjliga slags frågor om samstämmigheten mellan sociala trygghetssystem , skattesystem, dubbelbeskattning, erkännande av examensbevis , osv.
it must be possible for it to be a positive choice, and in that case mobility should not have to face all sorts of obstacles with regard to consistency between social security systems and taxation systems, double taxation, and the recognition of qualifications etc.

det är olyckligt att dessa krockar inte kan tas i beaktande vid schemaläggningen av dessa debatter , eftersom detta är en viktig lagstiftning från vårt utskott .
it is unfortunate that those clashes cannot be taken into account in scheduling these debates, because this is a major piece of legislation from our committee.

det är inte förnuftigt att dagen för europavalen till exempel ofta krockar med en nationell helgdag i portugal , vilket därigenom allvarligt skadar valdeltagandet bland mitt lands medborgare .
it does not make sense, for example, that in portugal the day of the europeans elections frequently coincides with a national holiday, thereby seriously damaging the electoral participation of the citizens of my country.

avsikten är att vända krocken mellan två kulturer till en fördel, men i och med denna djärva plan underskattar man inte bara eu:s utan även turkiets egen styrka.
the intention is to turn the collision of two cultures to advantage, but this bold strategic design underestimates not only europe’s own powers but those of turkey too.

en logik som också krockar med protokollet om institutionerna .
this new thinking has now broken with the thinking of the protocol on the institutions.