Results for kulmen translation from Swedish to English

klimatisk kulmen
climatic climax

lissabonfördraget utgör kulmen på detta.
the culmination of this is in the treaty of lisbon.

det lokala problemet nådde sin kulmen.
the local warming hit the ceiling.

det kommer att utgöra kulmen på vårt ordförandeskap .
this will mark the culmination of our presidency.

för oss är detta kulmen av en hel del arbete.
for us, this is the culmination of a great deal of work.

den gemensamma rådgivande kommittén var kulmen på en mycket lång samarbetsperiod.
the institution of the joint consultative committee was the culmination of a very long period of cooperation.

parlamentsvalet i september kommer att markera kulmen av bonnprocessen i afghanistan.
parliamentary elections in september will mark the culmination of the bonn process in afghanistan.

i och med freden i guatemala nådde fredsprocessen i hela centralamerika sin kulmen.
peace in guatemala also marked the culmination of a process of pacification throughout central america.

den humanitära tragedi som det militära ingripandet skulle förhindra har nått sin kulmen.
the humanitarian tragedy which the military intervention was intended to prevent is at its peak.

ledamoten berör kulmen av de amerikansk-brittiska aktiviteterna på detta område.
member of the commission. the honourable member is touching on the culmination of us-uk activities in this field.

kulmen för mig, ett ekologiskt waterloo, är frågan om utsläppen av giftiga ämnen.
but for me the worst of all, the ecological waterloo, is the question of the discharge of hazardous substances.

låt oss hoppas att denna signal hjälper det chilenska folket att nå kulmen på sin demokratiseringsprocess .
it is to be hoped that this signal will help the chilean people to complete their process of democratization.

kulmen för de högre oljeprisernas genomslag på den inhemska inflationen uppskattas inträffa under det första kvartalet 2000.
the peak of the pass-through of the higher oil prices to domestic inflation is estimated to be in the first quarter of 2000.

– herr talman! dagens debatt utgör kulmen på två års arbete angående reformen av strukturfonden .
mr president, today ’ s debate is the culmination of two years ’ work on structural fund reform.

detta fram står särskilt tydligt vid diskussionerna om processens kulmen, dvs. om att bestämma fasta datum för anslutning.
these are the considerations underlying the commission's recommendations for the future strategy of the enlargement process.

beskrivningen i betänkandet av vanskötsel under kulmen på bse-krisen är imponerandet. det var perioden 1990-1994 .
the description of the mismanagement that occurred at the height of the bse crisis between 1990 and 1994 is absolutely incredible.

skriftlig. - (en) leichtfriedbetänkandet är kulmen på komplicerade förhandlingar mellan parlamentet, rådet och kommissionen.
in writing. - the leichtfried report marks the culmination of complex negotiations involving the parliament, the council and the commission.

i de östländer där viss nedgång hade skett sedan kulmen 2001 (ryssland, vitryssland) har nya ökningar konstaterats under senare år.
in those eastern countries where some declines had occurred since the peak year of 2001 (russia, belarus), new increases have been noted in more recent years.

( en) fru talman! dagens debatt är kulmen på en lång process som inleddes under bse-epidemins dagar .
madam president, today 's debate is the culmination of a long process which began in the days of the bse epidemic.

kulm bei weiz
kulm bei weiz