From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medan lämplig likviditet eller låg kursdifferens tyder på en fungerande marknad är motsatsen inte alltid fallet.
while adequate liquidity or tight bid offer spreads indicate a functioning market, the reverse is not necessarily true.
valutakursdifferens (kursdifferens) är skillnaden mellan de belopp som framkommer vid omräkningar av ett belopp i en utländsk valuta till rapportvalutan när omräkningarna sker enligt skilda valutakurser.
exchange difference is the difference resulting from reporting the same number of units of a foreign currency in the reporting currency at different exchange rates.
parivärde det värde som följer av de omräkningskurser som fastställts av eu-rådet enligt artikel 123.4 i fördraget, utan någon kursdifferens mellan köp- och säljkurser, —
‘par value’ means the value resulting from the conversion rates adopted by the eu council under article 123(4) of the treaty, without any spread between buying and selling rates,
indikatorer på en fungerande marknad är i regel en likvid marknad med medelhög eller hög transaktionsvolym, låg kursdifferens, garantier för att köp- och säljerbjudanden på begäran kan uppfyllas, flera etablerade marknadsaktörer, inga strukturella marknadsbegränsningar samt att utgivaren inte är föremål för några kredithändelser eller att det inte råder något större tvivel om vederbörandes kreditvärdighet.
indications that markets are functioning normally are: a liquid market with medium to high volumes of transactions; tight bid-offer spreads; the perception that bids and offers could be obtained, if requested; a number of established participants in the market; the absence of structural restrictions on the market's operation; or the issuer not being subject to credit events or heightened concerns about credit quality.
