Results for kursivering translation from Swedish to English

kursivering
italic type

min kursivering
emphasis added

[vår kursivering]
[emphasis added]

(förslagsställarens kursivering)
(emphasis mine).

21 — min kursivering på varje ställe.
21 — emphasis added in each quotation.

kommissionen mot italien tärändamål [min kursivering]”.
commission v italy added).

(kursivering och understrykning i originalet). nalet).
the replacement will not be backdated. "

kursivering och fet stil har införts för att underlätta läsningen.
emphasis added for ease of reading.

215 — punkt 434 i den överklagade domen (min kursivering).
215 — paragraph 434 of the judgment under appeal (emphasis added).

biverkningar med åtminstone 2 % skillnad mot placebo är markerade med kursivering.
adverse reactions with at least 2% difference over placebo are in italics.

mål t-152/99 hamsa, punkt 168 (författarens kursivering).
oj c 244, 1.10.2004, p. 2.

10pt " växlar till ett 10 punkters teckensnitt utan fetstil, kursivering eller kapitäler.
10pt " switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.

31 — ibidem, punkterna 21 och 22.32 — punkt 23 (min kursivering).
30 — allard, paragraphs 18 and 20.31 — ibid., paragraphs 21 and 22.32 — ibid., paragraph 23 (emphasis added).

10 för att principen om likabehandling skall kunna genomföras i medlemsstaterna” (min kursivering).
9the exercise of autonomy presupposes that people are given a range of valuable options from which to choose.

155 — se i detta avseende punkterna 414 och 415 i den överklagade domen (min kursivering).
155 — on this point, see again in particular paragraphs 414 and 415 of the judgment under appeal (emphasis added).

28 — dom av den 27 februari 1980 i det ovannämnda målet kommissionen mot förenade kungariket, punkt 10. min kursivering.
emphasis added.29 — case 170/78, cited above, paragraph 10.

32 — domen i det ovannämnda målet toshiba, punkt 60 (se även punkt 57). min kursivering.
32 — toshiba, paragraph 60 (see also paragraph 57).

113 — domen i det ovannämnda målet klöckner-werke mot kommissionen, punkt 19 (min kursivering).
113 — judgment in klöckner-werke v commission (paragraph 19; my emphasis).

133 — punkt 301 i den överklagade domen (min kursivering).134 — punkt 325 i den överklagade domen.
134 — paragraph 325 of the judgment under appeal.

"font: 10pt" växlar till ett 10 punkters teckensnitt utan fetstil, kursivering eller kapitäler.
"font: 10pt" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off.