Results for kvävetillförseln translation from Swedish to English

• kvävetillförseln beror till största delen på jordbruket,
5.1 identification of waters and designation of vulnerable zones

kvävetillförseln till grödorna från jorden och från gödselmedel motsvarande
and (ii) the nitrogen supply to the crops from the soil and from fertilization corresponding to:

uppgifterna bör enbart ses som en indikation på omfattningen av kvävetillförseln.
they should be taken as an indication of the size of the nitrogen load only.

den totala kvävetillförseln får inte överskrida den berörda grödans beräknade näringsbehov.
the total nitrogen inputs shall not exceed the foreseeable nutrient demand of the considered crop.

den totala kvävetillförseln från gödselmedel får inte överstiga 280 kg per hektar och år.
total nitrogen application from fertilisers shall not exceed 280 kg per hectare per year.

gödslingen bör grundas på en avvägning mellan grödornas förutsebara kvävebehov och kvävetillförseln tillgrödorna från
this fertilisation should be based on a balance between the foreseeable nitrogen requirements of the cropsand the nitrogen supply to the crops from:

den totala kvävetillförseln skall motsvara näringsbehovet hos den berörda grödan och kvävetillförseln från marken.
the total nitrogen inputs shall comply with the nutrient demand of the considered crop and the supply from the soil.

den totala kvävetillförseln skall vara anpassad till den berörda grödans näringsbehov och kvävetillgången i marken.
the total nitrogen inputs shall comply with the nutrient demand of the considered crop and the supply from the soil.

den ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken och den ökade kvävemängden från stallgödsel till följd av separeringen.
it shall take into account the supply from the soil and the increased manure nitrogen availability due to manure treatment.

den totala kvävetillförseln får inte överstiga den berörda grödans förväntade näringsbehov och ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken.
the total nitrogen inputs shall not exceed the foreseeable nutrient demand of the considered crop and take into account the supply from the soil.

beräknade kvävebehov, å ena sidan, och kvävetillförseln till grödorna från jorden och från gödselmedel, å andra sidan.
by its third plea, the commission claims that the netherlands action programme does not include rules limiting the land application of fertilisers on the basis of a balance between the foreseeable nitrogen requirements of crops and the nitrogen supply to crops from the soil and from fertilisation.

den genomsnittliga kvävetillförseln från stallgödsel var 103 kg/ha 2004, en avsevärd minskning jämfört med 140 kg/ha 1998.
average nitrogen loading from livestock manure in 2004 was 103 kg/ha, with a significant decline compared to 140 kg/ha in 1998.

den totala kvävetillförseln ska vara anpassad till den berörda grödans näringsbehov och ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken och den ökade kvävemängden från stallgödsel till följd av separeringen.
the total nitrogen input shall comply with the nutrient demand of the considered crop and take into account the supply from the soil and the increased manure nitrogen availability due to treatment.

den totala kvävetillförseln får inte vara större än den berörda grödans förväntade näringsbehov, ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken och får inte överskrida den högsta mängd som får spridas på gården enligt åtgärdsprogrammet för kväve.
the total nitrogen inputs shall not exceed the foreseeable nutrient demand of the considered crop, shall take into account the supply from the soil, and shall not exceed the maximum application standard applying to the farm, established in the nitrates action programme.

den totala kväve- och fosfattillförseln ska vara anpassad till den berörda grödans näringsbehov, och ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken och den ökade kvävemängden från stallgödsel till följd av separeringen.
the total nitrogen and phosphate input shall comply with the nutrient demand of the considered crop and take into account the supply from the soil and the increased manure nitrogen availability due to treatment.

a) den sammanlagda kvävetillförseln skall överensstämma med den berörda grödans näringsbehov och kvävetillgången i marken, varvid gödslingsmängden skall fastställas till 10 % under den optimala ekonomiska nivån.
(a) the total nitrogen inputs must comply with the nutrient demand of the considered crop and the supply from the soil, the fertilisation rate being fixed 10 % under optimal economic level;

kvävetillförseln från stallgödsel per hektar och år har minskat med 11 % mellan perioderna 1991–1993 och 2002–2004. samtidigt minskade kväveöverskottet från 120 till 101 kg per hektar.
manure nitrogen input per hectare per year dropped by 11 % between 1991-1993 and 2002-2004; nitrogen surplus decreased from 120 to 101 kg per hectare in the same period.

tabellen innehåller också uppgifter om den ekonomiska lönsamhetsgränsen, dvs. den minskning av kvävetillförseln vid vilken kostnaderna för markanalyserna helt kompenseras av de lägre gödslingskostnaderna(förutsatt att avkastningen inte minskar).
the table also contains information about the economic break-even point, i.e. the level of saved n-inputwhere the costs of the soil analyses are fully compensated by a reduction in fertilisation costs (providing noyield loss takes place).

montera apparaten enligt figuren: anslut en ände av absorptionsröret (a) till kvävetillförseln (4.2) via ett returblockerat flöde innehållande 5 till 6 mm kvicksilver och låt den andra änden av röret sticka in i reaktionskärlet.
assemble the apparatus as indicated in the diagram: connect one end of the absorption tube (a) to the nitrogen source (4.2) via a non-return flow device containing 5 to 6 mm of mercury and the other end to the feed tube which enters the reaction flask.