Results for kvalitetsförvaltningssystem translation from Swedish to English

i Österrike infördes ett nationellt kvalitetsförvaltningssystem för asylförfaranden.
in austria, a quality management system for the asylum procedures was introduced nation-wide.

en kompletterande åtgärd i detta förslag är införandet av ett kvalitetsförvaltningssystem för terminaler.
a first accompanying measure included in this proposal is the implementation of a quality management system for terminals.

det finns uppskattningar som visar att endast 20 % av terminalerna har ett kvalitetsförvaltningssystem.
it is estimated that only 20 % of terminals have a quality management system.

branschen hade olika synpunkter på förslaget att terminalerna skall utveckla och upprätthålla ett kvalitetsförvaltningssystem.
the views of the industry on the proposal that the terminals should establish and maintain a quality maintenance system were diverging.

för att uppnå dessa mål måste terminalerna införa och upprätthålla ett kvalitetsförvaltningssystem enligt standardserien iso 9000.
in order to achieve these objectives, terminals will have to implement and maintain a quality management system in accordance with the iso 9000 series of standards.

slutligen skall terminalerna också införa och upprätthålla ett kvalitetsförvaltningssystem baserat på den internationellt erkända standardserien iso 9000.
finally, terminals are also required to establish and maintain a quality management system, based upon the internationally recognised iso 9000 series of standards.

serien iso 9000 utgör ett paraply för flera separata dokument som beskriver delarna i upprättandet eller upprätthållandet av kvalitetsförvaltningssystem.
the iso 9000 series is an umbrella for several separate documents that describe the elements for establishing or maintaining quality management systems.

förslaget förväntas få positiva effekter på sysselsättningen eftersom terminalerna kan behöva ytterligare personalresurser då de skall utveckla och införa sitt kvalitetsförvaltningssystem.
the proposal is expected to have a beneficial effect on employment, since the terminals in establishing and implementing their quality management system may need additional resources for that purpose.

terminalen måste emellertid lägga fram belägg för att man har för avsikt att införa ett kvalitetsförvaltningssystem i enlighet med standarden iso 9001:2000.
the terminal must however demonstrate its plan to implement a quality management system in accordance with the iso 9001:2000 standard.

ekonomiska och sociala kommittén anser att övervakningen bör utsträckas till att innefatta kontroll av att terminaler har utvecklat, infört och upprätthåller ett kvalitetsförvaltningssystem enligt kraven i artikel 5.4.
the esc is of the view that the scope of verification should be expanded to include verification and monitoring that terminals have developed, implemented and maintained the required quality management system as per article 5 (4).

pcaa rapporterade och lade fram handlingar som styrker att de ökat tillsynsnivån vad gäller pia, att de vidtagit regleringsåtgärder genom att dra in vissa underhållslicenser och att de hade begärt betydande ändringar av pia:s kvalitetsförvaltningssystem.
the pcaa reported and provided evidence that they had increased the level of oversight of pia, had taken regulatory action in suspending some maintenance licences, and had demanded significant changes to pia's quality management system.

detta återspeglar det faktum att kvalitetsförvaltningssystem i utgåvan iso 9001:2000 inte längre bara rör kvalitetssäkring av en produkts eller en tjänsts överensstämmelse, utan också inbegriper kravet att en organisation måste påvisa sin förmåga att tillfredsställa kunderna.
this reflects the fact that the quality management system requirements in the iso 9001:2000 edition not only address the quality assurance of product and/or service conformity, but also include the need for an organisation to demonstrate its capability to achieve customer satisfaction.

potentially explosive atmospheres - application of quality systems (explosionsfarliga områden - tillämpning av kvalitetsförvaltningssystem), version pren 13980:2000
potentially explosive atmospheres - application of quality systems; version pren 13980:2000

att göra de centrala bestämmelserna i imo-resolutionerna obligatoriska genom gemenskapslagstiftning och att vidta relevanta tilläggsåtgärder, till exempel att genomföra ett kvalitetsförvaltningssystem för terminaler, anses vara det lämpligaste och effektivaste sättet att uppnå målet att förbättra säkerheten hos bulkfartyg.
rendering the main provisions of imo resolutions mandatory through community legislation and introducing relevant complementary measures, such as the implementation by terminals of a quality management system, is considered the most appropriate and effective way to achieve the aim of enhancing bulk carrier safety.

(13) ett kvalitetsförvaltningssystem som utvecklas, införs och upprätthålls av terminalerna skulle säkerställa att samarbets- och kommunikationsförfaranden samt terminalens faktiska lastnings- och lossningsförfaranden planeras och verkställs enligt harmoniserade ramar som är internationellt erkända och kontrollerbara.
(13) the development, implementation and maintenance of a quality management system by the terminals would ensure that the cooperation and communication procedures and the actual loading and unloading by the terminal are planned and executed in accordance within a harmonised framework that is internationally recognised and auditable.