Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hans historia om kyrkogårdsvaktmästaren påminner mig om en rektor vid ett universitet som jämförde sitt jobb med att vara kyrkogårdsvaktmästare.
his story about the cemetery keeper reminds me of a university rector who compared his job to being a cemetery keeper.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i många år har den gamla kyrkogårdsvaktmästaren på lampedusa frivilligt gett varje kropp, av de få som man lyckas få upp, en anständig begravning med ett kors och en blomma.
for many years in lampedusa, the elderly cemetery caretaker has voluntarily been giving each body, from the few that are recovered, a decent burial with a cross and a flower.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: