Results for löpande ränta translation from Swedish to English

löpande ränta
running yield

ränta
interest

ränta (%)
interest rate (in %)

lån som löper med ränta
loan on interest

ränta börjar löpa från och med
interest to be collected as from

amorteringsfri skuld som löper med ränta
consolidated debt

räntesats och tidpunkt då ränta börjar löpa
rate of interest and accrual

de löpande inkommande eller utgående betalningarna av ränta ska bokföras enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
the current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis.

de löpande inkommande eller utgående betalningarna av ränta skall behandlas enligt principen om bokföringsmässiga grunder.
the current interest payments, either received or paid, shall be recorded on an accruals basis.

ränta bör löpa från och med: ___/___/___ (datum)
the interest should run from: ___/___/_____ (date)

ränta löper från och med: … (dd/mm/åååå)
interest due as from: … (dd/mm/yyyy)

på den upplupna räntan från föregående år skall ränta löpa varje efterföljande år.
the interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year.

för depositionen ska en ränta löpa som återspeglar kommissionens kreditrisk och den relevanta investeringsperioden.
the deposit shall bear the interest rate reflecting the commission credit risk and the relevant investment period.

om ni önskar begära ränta, ange detta och från vilket datum räntan bör löpa.
if you wish to claim interest, please indicate this and the date from which the interest should run.

1 annat fall löper stödmottagaren risken att med ränta tvingas betala igen det utbetalda stödet.
otherwise, the recipient runs the risk of havingto reimburse the aid received, with interest.

de belopp vars återbetalning har lagts om löper med ränta enligt gällande lagstadgad räntesats."
the court has, moreover, already held elsewhere that the social character of state aid is not sufficient to exclude it outright from being categorised as aid for the purposes of article 92 of the treaty.

lånet skulle löpa med 12 % ränta, men räntebeloppet begränsades till 50 % av årets överskott.
the loan bore an interest rate of 12 %, the amount of interest being capped at 50 % of annual profits.

riktvärden för primära lån (dvs. prissättning vid utfärdande) eller riktvärden för sekundära lån (dvs. den löpande ränta på lånet som finansinstitutet förväntar sig när det som köper lånet från ett annat finansinstitut).
primary loan benchmarks (i.e. pricing upon issuance) or secondary loan benchmarks (i.e. the current yield on the loan expected by the financial institution purchasing the loan from another financial institution).

obligationer förändras kvalitativt över tiden allt eftersom de närmar sig inlösendatum, och det är väsentligt att inse att ökningar i deras värde, som beror på en ackumulering av löpande räntor, inte är prisförändringar och inte skapar kapitalvinster.
bonds change qualitatively over time as they approach maturity and it is essential to recognize that increases in their values due to the accumulation of accrued interest are not price changes and do not generate holding gains.

räntor.
interest.