Results for lagstiftningsdelen translation from Swedish to English

vi måste säga att lagstiftningsdelen, vilket lange redan sagt, är litet i magraste laget .
we have to say that we, along with mr lange, believe that the legislative component is rather flimsy.

denna fråga tas i motivationen upp på ett klart och tydligt sätt , medan den i lagstiftningsdelen uppträder på ett mer undangömt sätt .
this is explicit in the explanatory statement, though it appears in more veiled form in the resolution.

det finns kanske kolleger som förvånas över att vi har 200 ändringsförslag trots att lagstiftningsdelen av den föreliggande förordningen endast upptar åtta bestämmelser och tre sidor.
it will perhaps surprise colleagues that the regulatory content of this regulation before us occupies eight clauses and three pages and yet we had 200 amendments.

och låt oss framför allt mycket tydligt tala om att vad som utmärker en lag är medbeslutandet, och att medbeslutandet måste bli det enda beslutsförfarandet inom hela lagstiftningsdelen .
and above all, let us state very clearly that what characterises a law is codecision, and that codecision must become the only decision-making procedure for the whole legislative bloc.

( en) fru talman! Är det tydligt att omröstningen endast gäller lagstiftningsdelen av förslaget och inte den del som rör budgeten?
madam president, is it clear that the vote is only on the legislative part of the proposal and not on the budgetary part?

nu vill jag gå vidare till den andra lagstiftningsdelen i det tredje järnvägspaketet, nämligen förslaget om passagerares rättigheter och skyldigheter, vilket inte bara syftar till att förbättra konsumenternas rättigheter utan också till att främja järnvägens dragningskraft på lång sikt i gemenskapen.
i would now like to move on to the second piece of legislation in the third railway package, namely the proposal relating to the rights and obligations of passengers, which aims not only to improve the rights of consumers but also to promote the long-term attractiveness of railway use within the community.

den punkt som han betonade mycket eftertryckligt är en punkt som jag tror är mycket viktig- att denna lagstiftningsdel är en del i en större serie lagstiftningsdelar som kommer att reglera den elektroniska handeln.
the point that he made very clearly is one which i believe to be very important- that this piece of legislation is one of a larger series of pieces of legislation which are going to regulate electronic commerce.