Results for landsbygdsinvånare translation from Swedish to English

tack vare lag-gruppernas struktur kan tusentals landsbygdsinvånare delta aktivt i lokalområdets utveckling.
through the structure of lags, thousands of rural people have an active role in the development of their local area.

genom en integrerad utveckling av landsbygden skall man särskilt undanröja skillnaderna i livskvalitet mellan stads- och landsbygdsinvånare.
the integrated development of the countryside aims in particular at the elimination of the differences in quality of life enjoyed by urban and rural populations.

viktiga målsättningar när det gäller landsbygdsområden är att förbättra transporttjänster och tillgång till sysselsättning, sjukvård, utbildning och bostäder för landsbygdsinvånare.
key targets in relation to rural areas are: improve transport services to and improve access to employment, health, education and housing services for rural dwellers.

det är mycket viktigt att förnya ekonomin och gemenskapen i byar, och programmen för landsbygdsutveckling bör testas med avseende på om de inkluderar samtliga landsbygdsinvånare.
village economic and community renewal is essential and the rdps should also be tested for their inclusiveness of all rural citizens.

det är mycket viktigt att förnya ekonomin och gemenskapen i byar, och programmen för landsbygdsutveckling bör testas med avseende på om de i tillräcklig utsträckning inkluderar samtliga landsbygdsinvånare.
village economic and community renewal is essential and the rdps should also be tested for their inclusiveness of all rural citizens.

denna fråga måste återförvisas till utskottet, och jag kommer att uppmana kommissionen att inte falla i denna skickligt gillrade fälla som skulle göra jordbrukare och övriga landsbygdsinvånare till varandras fiender.
this dossier will have to be referred back to committee, and i will call on the commission not to fall into what is a skilful trap that would set farmers and other rural dwellers at each others' throats.

trots att jordbruksutskottet har infört åtskilliga förbättringar anser jag alltså att det framlagda förslaget är olyckligt, orättvist och okänsligt, och att miljontals landsbygdsinvånare som redan nu lever i fattigdom kommer att drabbas hårt.
therefore, in my opinion, the submitted proposal, even though largely improved by the agriculture committee, is inappropriate, unfair and insensitive; and it will strike hard at millions of rural residents who already live poorly as it is.

jag är mycket glad över att alla de betänkanden som vi har diskuterat under de senaste månaderna här i europaparlamentet i strasbourg med den gemensamma jordbrukspolitiken som huvudämne har utarbetats i samma anda och har samma allmänna inriktning: att vi måste beakta och erkänna behovet av och möjligheterna för jordbrukare och landsbygdsinvånare från alla medlemsstater.
i am very pleased that all the reports which we have been discussing over recent months here in the european parliament in strasbourg with the common agricultural policy as their main subject are all drafted in the same spirit and have the same general thrust: that we must take into account and recognise the needs of and opportunities for farmers and rural inhabitants from all member states.