Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för släpfordon försedda med lastkännande ventil får trycket ökas för att säkerställa full reglering.
in the case of trailers fitted with a brake load sensing device the pressure setting may be increased to ensure full cycling.
lastkännande anordning: friktionsutnyttjande ska bestämmas med den lastkännande ventilen inställd för lastade och olastade förhållanden.
load sensing device: the utilization of adhesion shall be determined with the load sensing valve set to laden and unladen conditions.
det kan vara nödvändigt att justera den lastkännande ventilen eller att utnyttja en yta som har låg friktion för däck mot väg för att säkerställa full cykling.
to ensure full cycling it may be necessary to adjust the load sensing device or utilize a surface having a low tyre to road adhesion.
friktionsutnyttjande skall bestämmas med en lastkännande ventil. friktionsutnyttjandet skall bestämmas med lastkännande ventilen inställd för lastade och olastade förhållanden.
the utilisation of adhesion shall be determined with the load sensing device set to the laden and unladen conditions.
med den lastkännande ventilen inställd för lastat förhållande och utgångsenerginivån inställd enligt punkt 6.1.2 i bilaga x skall energilagringsanordningen avskiljas från ytterligare luftförsörjning.
with the load sensing device set to the laden condition and the initial energy level set according to point 6.1.2 to annex x the energy storage device(s) shall be isolated from further supply of air.
med den lastkännande ventilen inställd för lastat tillstånd och utgångsenerginivån inställd enligt punkt 6.1.2 i bilaga 13 till dessa föreskrifter ska energilagringsanordningen eller -anordningarna avskiljas från ytterligare luftförsörjning.
with the load sensing valve set to the laden condition and the initial energy level set according to paragraph 6.1.2 of annex 13 to this regulation the energy storage device(s) shall be isolated from further supply of air.
Överensstämmelse med ovanstående krav skall kontrolleras med det förfarande som anges nedan med fordonet olastat på en rak och horisontell väg med en yta med god friktionskoefficient, och med bromsarna inställda så tätt som möjligt och med den justerade lastkännande ventilen (om sådan finns) i det lastade läget under hela provningen.
compliance with the above requirement shall be checked by the procedure specified below, with the vehicle unladen, on a straight and level road with a surface having a good coefficient of adhesion, and with the brakes adjusted as closely as possible and with the brake load sensing device (if fitted) held in the 'laden` position throughout the test.