Results for ledband translation from Swedish to English

ledband
ligament

nackens ledband
nuchal ligament

avklippta senor eller ledband.
severance of a tendon or ligament;

vet ni i vems ledband den tidningen går?
do you know to whom this newspaper refers?

jag förnekar definitivt att vi går i mugaberegimens ledband.
i absolutely deny that we are the poodles of mugabe’s regime.

märta i muskler, ledband, senor, leder och ben.
pain that affects the muscles, ligaments, tendons, joints and bones.

ska de verkligen finansieras av läkemedelsindustrin och gå i dess ledband ?
are they really to be financed by the pharmaceutical industry and kept on a leash?

vi är rädda att kommissionen i för hög grad hålls i ledband .
we are afraid that the commission is being kept on leading reins too much.

en målmedveten och tydlig federalism i stormakternas ledband, med tyskland i täten ...
federalism, under the thumb of the great powers, with germany at the head, in one of its ambitious and clear expressions ...

det eu som inte har någon utrikespolitik, utan som går i förenta staternas ledband ?
the europe which has no foreign policy, but is led back and forth by the americans?

gång på gång har det gått i hans ledband , och gång på gång har det låtit honom hållas.
time and time again he has led them forward by the nose and time and time again they have allowed him to get away with it.

den som påstår något annat är antingen helt okunnig eller har egna skäl att gå i tobaksindustrins ledband.
anyone who claims otherwise is either completely ignorant or, for one reason or another, a puppet of the tobacco industry.

moldova är till exempel helt och hållet beroende av rysk importenergi och går därför också i de ryska energibolagens ledband.
for example, moldova relies totally on russian imports of energy, and is consequently tied by a leash to russian energy companies.

tyvärr har europeiska kommissionen andra prioriteringar och den italienska radikala politikern della vedova går troget i kommissionens ledband .
unfortunately, the european commission has other priorities, and the italian radical della vedova is a faithful supporter.

i mitt land vägrar den konservativa högern, som går i prästerskapets ledband, att tillerkänna kvinnor fullständiga mänskliga rättigheter.
in my country, the conservative right, which is under the thumb of the clergy, refuses to grant women full human rights.

det handlar inte om att studenterna ska gå i näringslivets ledband, utan om att ge ungdomar möjlighet att anpassa sig till de konsekvenser det har att vara arbetstagare.
this is not a question of orienting students in line with the desiderata of the private sector, but of enabling young people to take account of the implications of working life.

vi understryker därför åter behovet av att bryta med den här högerpolitiken och europeiska centralbankens skenbara självstyre, vilket endast maskerar det faktum att den går i storkapitalets ledband.
we therefore reaffirm the need for a break with this right-wing policy and the false autonomy of the ecb, which only serves to hide the fact that it is at the service of big capital.

precis som i andra länder ägs en stor del av de italienska tidningarna av privatpersoner som går i politikers ledband. de bestämmer hur tidningarna ska drivas, och tolererar inga avvikelser.
in italy, as well as other countries, a large proportion of newspapers are owned by individuals controlled by certain politicians who lay down management policy for them and from which they cannot deviate.

måtte eu en dag vinnlägga sig om att spela en roll, måtte eu sluta att gå i förenta staternas ledband , måtte eu åtminstone sluta att förhindra medlemsstaterna från att spela en egen roll.
i hope that one day europe will want to play a part, that europe will stop following the lead of the us, that europe will at least stop preventing the member states from playing their own part.