Results for leveranserkännande translation from Swedish to English

ett leveranserkännande som utfärdats antingen av en internationell organisation eller ett biståndsorgan som godkänts av exportmedlemsstaten, om det rör sig om en livsmedelshjälpsändning.
a statement of acceptance of delivery issued either by an international organisation or a humanitarian organisation approved by the member state of exportation, where the goods constitute food aid;

f) ett leveranserkännande som utfärdats antingen av en internationell organisation eller ett biståndsorgan som godkänts av exportmedlemsstaten, om det rör sig om en livsmedelshjälpsändning.
(f) a statement of acceptance of delivery issued either by an international organisation or a humanitarian organisation approved by the member state of exportation, where the goods constitute food aid;

ett leveranserkännande, utfärdat av ett offentligt organ i det tredjeland, som direkt eller via ett offentligt organ har köpt varorna, eller om det rör sig om en livsmedelshjälpsändning.
a certificate of acceptance of delivery issued by an official agency of the third country concerned, where the goods are purchased by that country or by an official agency of that country or where the goods constitute food aid;

ett leveranserkännande, utfärdat av ett offentligt organ i det tredje land, som direkt eller via ett offentligt organ har köpt varorna, eller om det rör sig om en livsmedelshjälpsändning.
a certificate of acceptance of delivery issued by an official agency of the third country concerned, where the goods are purchased by that country or by an official agency of that country or where the goods constitute food aid;

e) ett leveranserkännande, utfärdat av ett offentligt organ i det tredje land, som direkt eller via ett offentligt organ har köpt varorna, eller om det rör sig om en livsmedelshjälpsändning.
(e) a certificate of acceptance of delivery issued by an official agency of the third country concerned, where the goods are purchased by that country or by an official agency of that country or where the goods constitute food aid;

skall produkten anses ha importerats till det tredje land där sådana väpnade styrkor är stationerade eller där sådana internationella organisationer eller diplomatiska representationer är etablerade om exportören lägger fram bevis för att produkterna är betalda, och ett leveranserkännande utfärdat av de väpnade styrkor, den internationella organisation eller diplomatiska representation som produkterna har levererats till i det berörda tredje landet.
in respect of which the exporter cannot furnish the proof provided for in article 16(1) or (2), the products shall be deemed to have been imported into the third country where such armed forces are stationed or such international organisations or diplomatic bodies are established, upon presentation of proof of payment for the products, and an acknowledgment of delivery issued by the armed forces, international organisation or diplomatic body in the third country in question.

ett leveranserkännande, utfärdat i tredje land av ett organ, vars anbudsinfordran får godkännas enligt artikel 44 i förordning (eeg) nr 3719/88, om produkterna har köpts av detta organ.
a statement of acceptance of delivery issued by a body in a third country whose invitations to tender are acceptable under article 44 of regulation (eec) no 3719/88 where the goods are purchased by that body.