Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Än så länge vet jag inte.
at this stage, i do not know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Än så länge var det påståendet.
those have been my comments.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
han är än så länge bara premiärministerkandidat.
mr zapatero is, at the moment, only a candidate for prime minister.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nej jag är inte så länge på näted
nej jag är inte så låt på rande
Last Update: 2010-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
detta har än så länge inte skett.
this has not been done so far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
caudron frågade vad som hänt än så länge.
mr caudron asked what has happened so far.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
ja, men än så länge är det väldigt tunt.
this may be so, but it is extremely flimsy at present.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
han har än så länge vägrat att göra detta.
so far, he has refused to comment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Än så länge har kommissionen inte haft några invändningar.
there have been no objections by the commission so far.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Än så länge har inte kommissionen lagt fram denna undersökning.
as yet, the commission has still not presented this examination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Än så länge har inga internetportaler skapats i allmänhetens tjänst.
to date, no public service internet portals have been created.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Än så länge finns det emellertid ingen ersättning för dessa.
there are as yet no substitutes for that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sådana åsikter saknar emellertid verklighetsförankring, åtminstone än så länge.
such opinions are no more than an illusion, however, at least in the meantime.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
europeiska unionens uppmaningar har än så länge inte fått någon respons.
the european union's appeals have so far been met with no response.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
för det första varför de måste vänta så länge på relevanta förslag.
the first is why they have to wait so long for relevant proposals.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en strategi för landsbygdens utveckling befinner sig än så länge på diskussionsstadiet. inget enskilt ministerium har ansvaret för utformningen av politiken.
as regards eu exports, estonia receives 0.13 % of the total eu exports of fisheries products and 1,5 % of our exports of these products to the applicant countries (in terms of value).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: