Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invasionen liknade ett feministiskt projekt.
the invasion resembled a feminist project.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de liknade i viss mån politiska vindflöjlar.
they resembled political weather vanes to some extent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
programmets mekanismer liknade mekanismer inom andra eu-program och gjorde det möjligtförkommissionenattövervakaaktiviteterinomenskildapro-jekt.
these arrangements were similar to those of other eu programmes and allowed the commission to monitor activities undertaken withinindividual projects.
eftersom tillgångarna var andraklasskapital liknade risken snarare passivt delägande eller s.k. perpetuals än aktiekapitaltillskott.
since the assets were junior-ranking, the risk pattern had more in common with silent partnership contributions or ‘perpetuals’ than with share-capital investments.
i allmänhet liknade emtricitabins farmakokinetik hos hbv-infekterade individer den hos friska och hos hiv-infekterade individer.
in general, emtricitabine pharmacokinetics in hbv infected subjects were similar to those in healthy subjects and in hiv infected subjects.