Je was op zoek naar: liknade (Zweeds - Engels)

invasionen liknade ett feministiskt projekt.
the invasion resembled a feminist project.

de liknade i viss mån politiska vindflöjlar.
they resembled political weather vanes to some extent.

snören för upphängning av tavlor och liknade
cords for hanging pictures, etc.

incidensen liknade den som rapporterats för cancerpatienter.
the incidence of these events was similar to that reported in cancer patients.

förenta staterna står inför ett liknade problem.
the us is facing a similar problem.

frekvensen missbildningar liknade dock den hos historiska kontroller.
however the rate of malformations was similar to those from historical controls.

biverkningsprofilen för dessa 245 barn liknade den sedd hos vuxna.
the adverse event profile of these 245 paediatric patients was similar to that in adults.

dispositionen hos ungdomar liknade den hos vuxna njurtransplanterade patienter.
disposition in adolescents was similar to that in adult renal transplantation patients.

det liknade mest, som ken collins antytt, ett läckande såll.
the tradition to which i refer is, of course, the honourable westminster tradition of seeking to oppose someone who is sitting opposite you.

varaktigheten av terapisvaret liknade den som setts hos vuxna patienter.
the durability of the response was similar to that seen in adult patients.

importen från taiwan skedde till priser som liknade gemenskapsindustrins priser.
taiwanese imports were made at prices at similar levels of those of the community industry.

det liknade ett maffiamord, men anna politkovskaja skrev aldrig om maffian.
it was in the style of a mafia killing, but she never wrote about the mafia.

alltsammans började med habsburgsmonarkin , som i vissa avseenden liknade dagens eu.
it all began with the habsburg monarchy, which was in some respects similar to the present-day european union.

andra större och mindre städer i förenade kungariket genomför liknade initiativ.
other towns and cities in the uk are pursuing similar initiatives.

kommissionen konstaterar att några liknade särskilda omständigheter inte råder i det aktuella fallet.
the commission notes that such similar specific circumstances do not apply to the case at hand.

farmakokinetiken hos fem icke-diabetiska patienter efter gallvägskirurgi liknade den hos friska personer.
pharmacokinetics in five non-diabetic patients after bile duct surgery were similar to those in healthy persons.

vars innehåll liknade motsvarande gemenskapsregler (gemensam importordning, kvotförvaltning m.m.).
key has now agreed to that proposal and the technical work should therefore begin as soon as possible.

programmets mekanismer liknade mekanismer inom andra eu-program och gjorde det möjligtförkommissionenattövervakaaktiviteterinomenskildapro-jekt.
these arrangements were similar to those of other eu programmes and allowed the commission to monitor activities undertaken withinindividual projects.

eftersom tillgångarna var andraklasskapital liknade risken snarare passivt delägande eller s.k. perpetuals än aktiekapitaltillskott.
since the assets were junior-ranking, the risk pattern had more in common with silent partnership contributions or ‘perpetuals’ than with share-capital investments.

i allmänhet liknade emtricitabins farmakokinetik hos hbv-infekterade individer den hos friska och hos hiv-infekterade individer.
in general, emtricitabine pharmacokinetics in hbv infected subjects were similar to those in healthy subjects and in hiv infected subjects.