Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
invasionen liknade ett feministiskt projekt.
the invasion resembled a feminist project.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de liknade i viss mån politiska vindflöjlar.
they resembled political weather vanes to some extent.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
farmakokinetiken hos fem icke-diabetiska patienter efter gallvägskirurgi liknade den hos friska personer.
pharmacokinetics in five non-diabetic patients after bile duct surgery were similar to those in healthy persons.
programmets mekanismer liknade mekanismer inom andra eu-program och gjorde det möjligtförkommissionenattövervakaaktiviteterinomenskildapro-jekt.
these arrangements were similar to those of other eu programmes and allowed the commission to monitor activities undertaken withinindividual projects.
eftersom tillgångarna var andraklasskapital liknade risken snarare passivt delägande eller s.k. perpetuals än aktiekapitaltillskott.
since the assets were junior-ranking, the risk pattern had more in common with silent partnership contributions or ‘perpetuals’ than with share-capital investments.
i allmänhet liknade emtricitabins farmakokinetik hos hbv-infekterade individer den hos friska och hos hiv-infekterade individer.
in general, emtricitabine pharmacokinetics in hbv infected subjects were similar to those in healthy subjects and in hiv infected subjects.