Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det handlar inte bara om en tillnärmning av livsförhållandena , utan det handlar också om att betydande europeiska kulturlandskap, som finns på landsbygden , även i framtiden skall kunna erbjuda människorna möjligheter till liv och arbete.
it not only involves making standards of living more equal, but it means that important agricultural landscapes in the rural areas of europe will continue to offer people quality of life and job prospects in the future as well.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det handlar inte bara om en tillnärmning av livsförhållandena, utan det handlar också om att betydande europeiska kulturlandskap, som finns på landsbygden, även i framtiden skall kunna erbjuda män niskorna möjligheter till liv och arbete.
it not only involves making standards of living more equal, but it means that important agricultural landscapes in the rural areas of europe will continue to offer people quality of life and job prospects in the future as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: