Results for livsmedelsdirektiven translation from Swedish to English

andemeningen vid toppmötet i edinburgh 1992 var att de vertikala livsmedelsdirektiven skulle förenklas i enlighet med en mer övergripande syn på livsmedelslagstiftning.
the spirit of the 1992 edinburgh summit was to simplify the vertical food directives in the light of a more horizontal approach to food legislation.

i första behandlingen valde par lamentet att godta kommittéförfarandet för en anpassning till de tekniska framstegen, men inte för en anpassning till de allmänna horisontella livsmedelsdirektiven.
the concern of the committee on the environment, public health and consumer protection is that such a simplification should not be achieved at the expense of the con sumer and of the quality of products.

i första behandlingen valde parlamentet att godta kommittéförfarandet för en anpassning till de tekniska framstegen , men inte för en anpassning till de allmänna horisontella livsmedelsdirektiven. vi tycker att vi måste fortsätta i samma riktning även i det avseendet .
at first reading, parliament voted to accept the comitology procedure for adaptations to technical progress, but not for adaptations to the general horizontal foodstuffs directives, and we think we should keep to this line here.

medan jag varken kan eller vill acceptera denna situation är det uppenbart att någon tjänar pengar på den, och det är just därför, och i folkhälsans intresse, som det är absolut nödvändigt att livsmedelsdirektiven vilar på en vetenskaplig grund.
whilst i cannot and will not put up with this situation, it is evident that someone is making money out of it, and it is for precisely that reason, and in the interests of public health, that it is an absolute necessity that food directives should rest on a scientific basis.

revideringen av livsmedelsdirektivet kan hjälpa till att förändra denna situation på ett avgörande sätt .
the revision of the directive on food may help to significantly change this situation.