Results for ljumma translation from Swedish to English

jag beklagar de ljumma reaktionerna på denna krigsförklaring.
i deplore the lukewarm reactions in response to this declaration of war.

det finns ingen tid för ljumma ställningstaganden, åtaganden som utförs utan övertygelse och tvetydigheter.
the time for lukewarm pledges, half-hearted commitments and hedged bets is over.

jag tycker emellertid att det är litet tråkigt att de tyska politikerna är litet mer ljumma.
however, i am a little put out that german politicians are rather less enthusiastic.

ljumma uttalanden såsom" att minska efterfrågan är en viktig aspekt" är inte bra nog.
bland statements such as 'reducing demand is an important aspect' is not good enough.

tom och lisa sitter i båtens för och njuter av den ljumma eftermiddagsvinden. skurkarnas båt ligger på släp efter cap totu.
back on board the cap totu, tom sat next to lila, feeling the warm wind blowing through his hair.

parlamentet har inte sjunkit till samma ljumma ambitionsnivå som kommissionen och rådet; vi har begärt större åtaganden och fått det.
parliament did not resign itself to the lukewarm ambition of the commission and the council; we called for greater commitment, and obtained it.

det vi har är en plan full av ljumma ord och goda avsikter, men en som saknar fasta åtaganden, i synnerhet beträffande handelsfrågorna .
what we have is a plan full of warm words and good intentions but short on firm commitments, in particular on trade issues.

det finns andra områden och platser med en verksamhet av den mest skiftande natur inför vilken många länder förhåller sig ljumma, om de inte till och med frivilligt stänger ögonen inför det olagliga .
there are still other territories and areas of activity of many different kinds on which many countries take only a weak stand, that is if they do not deliberately turn a blind eye to the illicit goings-on.

till sist är försvaret för en arbetstidsförkortning väl ljummet, utan vare sig mål i siffror eller i tid ( 35-timmarsveckan tas inte upp på ett tillräckligt tydligt sätt ).
lastly, the plea for a reduction in working time is rather feeble as the objectives do not provide figures or dates and the 35 hour week is never clearly stated.