Results for lokalamyndigheter translation from Swedish to English

dialog med regionala och lokalamyndigheter
dialogue with regional and local authorities

ett förstaramlånför lokalamyndigheter somgenomför miljöprojekt tillhandahölls i kroatien.
afi rst frameworkloanfor localauthorities toimplement environmental schemes was advanced incroatia.

dialog med sammanslutningar av regionala och lokalamyndigheter om utformningen av europeiska unionenspolitik
dialogue with the associations of local authorities ondeveloping eu policy

det behövs bättre samspel med regionala och lokalamyndigheter och det civila samhället.
there needs to be a stronger interaction with regionaland local governments and civil society.

för perioden 20002006 kommer interreg iiic att vara det främstaverktyget för att främja alla sorters samarbetemellan unionens regionala och lokalamyndigheter.
in the 2000-06 programming period,interreg iii c will be the mainstay for promotingall forms of cooperation among the regional andlocal authorities in the union.

vänskoleverksamhetmåste integrerasmed varje skolas läroplan med stöd från lokalamyndigheter, och därför måste dessa övertygasom varför vänskoleverksamhet är viktig.
school twinning must be integrated intoeach school’s curriculum with the support of thelocal authorities, which is why they must be convinced why twinning is important.

nätverkoch samarbete en diversifiering avturistpro-dukten och produktutveckling kräver ofta ettbra nätverksarbete mellan företag, turistbyråer och lokalamyndigheter.
networking and cooperation diversification ofthetourism productand productdevelopmentoftendemand good networking between enterprises, touristoffices and local authorities.

medverkan vidutarbetandet av politiska åtgärder bör gälla såväl nationella som regionala och lokalamyndigheter samt en rad olika icke-statliga berörda aktörer.
involvement in pol-icy-shaping should include national and sub-national authorities as well as a broadrange of non-governmental interested third parties.

eu betonardessutom aktiverandetillvägagångssätt och behovet att engageraandra icke-statliga aktörer än frivilligorganisationerna, t.ex. lokalamyndigheter, i utformningen av utvecklingspolitiken.
the european union moreover places the emphasison participatoryapproaches and on the need to involve non-state players — among them local authorities — other than ngos in develop-mentpolicy-making.

20.bör myndigheter (statsförvaltningen samt regionala och lokalamyndigheter) vara skyldiga att vid offentlig upphandling köpa enviss andel energisnåla fordon till sina fordonsparker?
20.should public authorities (state,administrations,regional andlocal authorities) be obliged in their public procurement to buy apercentage of energy efficient vehicles for their fleets?

detsamma gäller för små, självständiga lokalamyndigheter med en årsbudget på mindre än 10 miljoner euro och färre än 5 000 invånare.de kan investera i ett litet eller medelstort företagupp till en viss procentandel utan att företaget ifråga missgynnas av detta då det ansöker om finansiellt stöd.
the same applies to small local autonomousauthoritieswith an annual budget of less than10 million euro and fewer than 5,000 inhabitants.they can invest in an sme up to a certain percentage without the enterprise concerned being at a disadvantage when applying for grants.

exempel på brametoder som fastställts av lokalamyndigheter med verksamhet inom dettaområde innefattar medvetenhet omkulturellt känsliga områden (särskiltkönsrelaterade eller religiösa frågor),anställning av personal med lämpligbakgrund och hantering av språkligaproblem.
useful examples of goodpractice which have been identified bycommunity services working in this areainclude being aware of culturally sensitiveareas (especially gender or religiousissues), employing staff with appropriatebackgrounds and addressing languageproblems.

—ta vederbörlig hänsyn till att det ekonomiska eller administrativaansvar som åligger gemenskapen, nationella regeringar, lokalamyndigheter, ekonomiska aktörer och medborgare så långt sommöjligt skall begränsas och stå i proportion till det mål somskall uppnås,
—take duly into account the need for any burden, whether financial or administrative, falling upon the community, national governments, local authorities, economic operators and citizens, tobeminimisedandproportionatetotheobjectivetobeachieved;

2004 är inte bara utvidgningens år,utan också det år då vårinstitution firar tioårsjubileum. regionkommittén inrättades genom maastrichtfördraget för att ge de regionala och lokalamyndigheterna en röst i unionens centrum.
as well as being the year of enlargement,2004 also marked the10th anniversary of the institution,which was set up by the maastricht treaty to give a voice to local and regional authoritiesat the heart of the european union.