Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vätska i lungorna, andningssvårigheter, kärva andningsljud, rinnande näsa, onormala fynd i lungor, störning i lymfkörtlarnas funktion
fluid in the lungs, difficulty breathing, harsh sound when breathing, runny nose, abnormal findings in the lungs, lymph gland disorders
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
genom att fästa vid il-6 blockerar siltuximab dess aktivitet och förhindrar onormal celltillväxt, så att lymfkörtlarnas storlek och sjukdomens symtom minskar.
by attaching to il-6, siltuximab blocks its activity and stops abnormal cell growth, thus reducing the size of the lymph nodes and the symptoms of the disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reversibla farmakologiska effekter innefattade minimala övergående minskningar i serum- igg och minimal till svår depletion i mjälten och/eller lymfkörtlarnas germinalcenter.
reversible pharmacological effects consisted of minimal transient decreases in serum igg and minimal to severe lymphoid depletion of germinal centres in the spleen and/or lymph nodes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lindrig, och ibland övergående ömmande förstoring av de retrofaryngeala och mandibulära lymfkörtlarna kan uppträda under några dagar efter vaccination.
slight enlargements, which may be transient painful, of the retropharyngeal and mandibular lymph nodes may occur for a few days after vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: