Results for människors lika värde translation from Swedish to English

det handlar om alla människors lika värde vill jag säga.
i would say it is about the equal value of all people.

ytterst handlar detta om respekt och alla människors lika värde.
ultimately, we are concerned here with respect and the equal value of every person.

vi som arbetar för alla människors lika värde får aldrig låta oss tystas.
we who promote the equal value of all human beings must never allow ourselves to be silenced.

alla människors lika värde måste då också bli måttstocken för vad som behöver göras.
the equal value of every person must, then, also be the criterion for what needs to be done.

därför duckar jag i debatten om könsstympning om sharialagar är att inte erkänna människors lika värde.
this is why i did not dodge the question, in the debate on genital mutilation, whether the application of sharia law amounts to not recognising the equal value of human beings.

– herr talman, fru kommissionär! alla människors lika värde är grundläggande för den europeiska unionen.
mr president, commissioner, the equal value of all people is fundamental to the european union.

vartenda liv som gick till spillo där är av lika värde.
every one of the lives lost there is of equal value.

– herr talman, fru kommissionär! alla människors lika värde är grundläggande för den europeiska unionen.
mr president, commissioner, the equal value of all people is fundamental to the european union.

människans lika värde oavsett hennes religiösa tillhörighet betonas.
the equal value of human beings, irrespective of their religious affiliation, is emphasised.

ett europa som vi alltid säger bygger på humanistiska värderingar om människors lika värde måste slå vakt om detta !
a europe which, as we always say, is based upon humanistic values concerning the equal worth of human beings must stand up for those values.

de nya bestämmelserna bygger på principen att alla medlemsstater har lika värde.
the new arrangements are based on the principle that all the member states are equal in status.

det skulle stå i fundamental strid med eu:s anda, eftersom unionen grundades utifrån erkännandet av alla människors lika värde.
that would be fundamentally at odds with the spirit of the european union, which was founded on the recognition of the equal dignity of members of the human family.

alla människor har lika värde, och detta måste klart sägas ifrån.
all human beings are equal and that has to be clearly stated.

i förklaringen fastslås den första internationella formella skyldigheten gentemot alla människors värdighet och lika värde, oavsett hudfärg, tro eller ursprung.
the declaration laid down the first international, formal obligation regarding the dignity and equality of all human beings, regardless of colour, belief or origin.

främja interkulturell dialog, kulturell mångfald och respekt för alla kulturers lika värde.
promotion of inter-cultural dialogue, cultural diversity and respect for the equal dignity of all cultures;

hur ser situationen ut inom eu-15, som formar en union byggd på människors lika värde, humanism, tolerans och mänsklig värdighet?
what is the situation like in the eu-15, which is a union founded on the equal value of all human beings, humanism, tolerance and human dignity?

främja interkulturell dialog, kulturell mångfald och respekt för alla kulturers lika värde.
promoting inter-cultural dialogue, cultural diversity and respect for the equal dignity of all cultures;

ur vårt perspektiv skulle en lag som syftar till att förbjuda främjande av en viss sexuell läggning innebära en kränkning av grundläggande värderingar som yttrandefrihet och alla människors lika värde.
from our perspective, a law that aims to ban the promotion of a certain sexual orientation violates fundamental values such as freedom of expression and the fact that all people are equal.

diskrimineringen och våldet är sedvänjor som har överlevt från tiden innan judendomen, kristendomen och islam, en tid då det inte fanns något antagande om alla människors lika värde.
the discrimination and violence are practices which have survived from the time before the judeo-christian-islamic civilisations, a time when there was no assumption of the equality of all persons.

om partierna i tdi-gruppen på ett konsekvent sätt alltid skulle engagera sig för alla människors lika värde och för demokrati skulle jag helt klart ha givit mitt stöd till deras ändringsförslag .
if the parties of the tdi group had taken a consistent line on the equivalence of all people and on democracy, i would certainly have supported their amendments.