From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den flottör som är upphängd under den högra vågskålen skall kunna nedsänkas i en mätcylinder försedd med nivåmarkering.
the float suspended under the right-hand pan must be capable of being introduced into a measuring cylinder bearing a mark indicating the level.
häll innehållet i cylindern genom fuktad glasull och låt vattnet rinna ned i en annan 100 ml mätcylinder.
pour the contents of the cylinder through moistened glass wool, allowing the water to drain into a second 100 ml graduated cylinder.
en mätcylinder kan användas för att mäta vätskemängder relativt noggrant. dessutom tjänar en mätcylinder till att låta ett ämne bestående av partiklar sjunka. efter detta, kan partiklarna separeras från vätskan genom dekantering.
a measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively precisely. furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: following this, the particulates can be separated from the fluid by decanting.
lägg 5 g agar i en 100 ml mätcylinder, fyll på med vatten till märkningen, blanda och låt lösningen stå i 24 timmar vid ungefär 25 oc.
place 5 g to agar in a 100 ml graduated cylinder, fill to the mark with water, mix and allow to stand at about 25 oc for 24 hours.
