From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det är klokt att förenkla de två tester som är mest betydelsefulla för folkhälsan – de som rör maginfluensa och e-koli.
it is sensible to simplify the two key tests relating to public health – on gastro-enteritis and e-coli.
därför kan de som badar i utsatta vattendrag insjukna i maginfluensa , öron- eller ögoninfektioner och till och med ännu allvarligare sjukdomar .
as a consequence, where they are placed at risk bathers may contract gastro-enteritis, ear or eye infections, or even more serious illnesses.
om vi därför med hjälp av det här direktivet kan bidra till att minska riskerna för maginfluensa eller andra typer av sjukdomar, har våra ansträngningar varit värda besväret.
if, therefore, by means of this directive we can contribute to reducing the risk of contracting infections or other types of illness, our efforts will have been worthwhile.
bultande eller oregelbundna hjärtslag, ökad kroppsrörelse, rodnad, vallningar, förvirring, dimsyn, torra ögon, näsblödningar, irritation i näsan, inflammation i näsan, rinnande näsa, inlammation i bihålorna, torrhet i halsen, magsmärtor, maginfluensa, illamående, onormal avföring, smärtsam eller svår urinering, urineringsbesvär, förändring i antal urineringar, klåda, frossa, nedsatt lukt, avvikande leverfunktionstester, agitation, oro och irritation.
uncommon (at least 1 in 1,000 patients) side effects include: pounding or irregular heart beat, increased body movement, flushing, hot flushes, confusion, blurry vision, dry eyes, nose bleeds, irritated nose, inflammation of the nose, runny nose, inflammation of the sinus, dry throat, stomach pain, stomach flu, nausea, abnormal stool, painful or difficult urination, problems urinating, changes in frequency of urination, itching, chills, decreased sense of smell, abnormal liver function tests, agitation, anxiety, and irritability.