Results for majoritetssystem translation from Swedish to English

manliga kandidater har normalt sett en större chans i majoritetssystem, eftersom valberedarna tvivlar på kvinnliga kandidaters popularitet hos väljarna.
male candidates normally stand a better chance in majority systems, since the selectors doubt the electoral appeal of women candidates.

en undersökning som genomförts av europaparlamentets generaldirektorat för forskning , visar att majoritetssystem som de i förenade kungariket eller i frankrike har en tydlig negativ inverkan på ett jämlikt deltagande av män och kvinnor.
an investigation by the study service of this parliament has shown that majoritarian voting systems like those used in the united kingdom or france have a clearly adverse effect on the equal participation of men and women.

i ett system med proportionell representation där varje parti presenterar en kandidatlista har kvinnor större chans att bli valda till parlamentet än i ett majoritetssystem med enstaka valkretsar, i vilka endast en kandidat väljs ut bland ett flertal.
a system of proportional representation, where each party presents a list with candidates, provides better chances for women to be selected for the parliament than a majority system with single member constituencies, in which only one candidate is selected out of many.

i motsats härtill hade länder som tillämpade majoritetssystem eller modifierade proportionella system (italien, grekland, frankrike och förenade kungariket) en kvinnlig representation på betydligt lägre nivå.
by con­trast, countries using majority or weakened proportional systems (italy, greece, france, the uk), had much lower levels of women representatives.

därför tycker jag för det första när det gäller bourlanges' förslag att det är av avgörande betydelse att vi ersätter den nuvarande enhälligheten med ett majoritetssystem . ju bredare möjligheten att anta majoritetsbeslut är, desto närmare är vi naturligtvis den verkliga politiska gemenskap vi eftersträvar.
therefore, firstly, with regard to the proposals from mr bourlanges, i believe it is essential that we replace the current unanimity with a system of majorities, but, of course, the greater the possibility of adopting decisions by majority, the closer we will be to the genuine political community we aspire to be.

jag tror inte att det går att få fram statistiska bevis som är särskilt tydliga i ena eller andra riktningen - jag vet inte vad margaret thatcher eller hillary clinton skulle ansett om ert system jämfört med majoritetssystemet - men jag hävdar att många siffror och undersökningar pekar på motsatsen jämfört med era teser .
i doubt if the statistics are particularly telling either way- i wonder what margaret thatcher or hilary clinton would think of your position on the majority system- but a great deal of data and evidence exists to demonstrate the opposite of your theses.