Results for maktfaktor translation from Swedish to English

»betydande maktfaktor«
cyprus -grounds for optimism?

europa är en maktfaktor i världen.
europe is a power in the world.

centralbanken är inte någon fjärde maktfaktor.
the central bank is not a fourth estate.

hansan var en betydelsefull maktfaktor i 300 år.
the hanseatic league was a major force for some three hundred years.

för att kunna skydda dem måste eu vara en maktfaktor.
in order to protect them, the european union needs power.

i betänkandet stöder man också kommissionens roll som en rättvis maktfaktor.
the report also endorses the commission 's role as a fair power broker.

om vi vill att eu ska bli en sann maktfaktor måste vi genomföra den inre marknaden fullt ut.
if we want to make europe a genuine power, then we have to fully implement the internal market.

detta exempel illustrerar den maktfaktor som öppna och allmänt accepterade standarder på europeisk nivå utgör.
it demonstrates the power of open and jointly accepted standards on the european level.

för att kunna vara en maktfaktor i en global värld måste eu både utvidgas och genomföra interna reformer.
in order to be powerful in a global world, the european union needs both enlargement and internal reform.

vi måste också erkänna teherans legitima oro för sin säkerhet och identifiera irans centrala roll som en regional maktfaktor.
we also need to recognise tehran’ s legitimate concerns for its security and identify iran’ s essential role as a regional power.

detta viktiga organ kommer att upphöjas till en institution av rang och på det politiska området är det en ledande maktfaktor.
this important body will be raised to the rank of institution and, in the political sphere, it is a leading force.

i och med deras bidrag till en fredlig lösning på kosovokonflikten lyckades eu som en civil maktfaktor närma sig en gemensam utrikespolitik.
the contribution they made towards bringing the kosovo conflict to a peaceful conclusion has enabled the civil might of the eu to take a major step in the direction of a common foreign policy.

herr talman! europeiska unionen är den civila och ekonomiska maktfaktor som kan göra en insats för demokratin och de mänskliga rättigheterna.
mr president, the eu is the civil and economic power that can make a contribution to democracy and human rights, a contribution beyond the scope of weaponry, namely work on crisis prevention.

– fru talman! det råder inga tvivel om att kina är en viktig maktfaktor i världshandeln.
– madam president, no one doubts that china is an important factor in the world trade system.

redan förhållandet att "försvarsfonden" inte står under demokratisk kontroll gör armén till en formidabel ekonomisk maktfaktor i det turkiska samhället.
the mere fact that the "defence fund" is not democratically controlled makes the army a formidable economic power in turkish society.

sammanfattningsvis har anslutningen av tolv nya medlemsstater stärkt eu:s ställning i hela världen, och gjort eu till en politiskt och ekonomiskt tyngre internationell maktfaktor.
in essence, the accession of twelve new countries has strengthened the position of the eu worldwide, and has lent it more weight as an international political and economic actor.

i egenskap av regional maktfaktor har iran ett stort inflytande på utvecklingen i sitt närområde , som i bland har kallats " krisernas valvbåge".
as a regional power, iran has an important influence on developments in its area that has sometimes been called the arc of crisis.

jag anser att det betänkande vi debatterar är mycket betydelsefullt, eftersom det påverkar de europeiska medborgarnas rättigheter och utvecklingen av dessa , utöver staterna , regionerna eller vilken annan maktfaktor som helst.
i believe that what we are debating is a far-reaching study. this is because it affects citizens ' law and the development of european citizens ' rights, over and above states, regions and any other party with an interest in wielding power.

och slutligen ett område på vilket vårt ansvarstagande ständigt växer, som världens främsta ekonomiska och kommersiella maktfaktor, nämligen som europeiska unionens röst i världen, något som inte bara förutsätter en aktiv attityd inför millennierundan.
lastly, an issue for which we are increasingly responsible, as the world' s foremost economic and commercial power, that is, europe' s voice in the world, which does not simply mean adopting an active approach to the millennium round.

jonas sjÖstedt (gue/ngl, s) ansåg eib vara en dold maktfaktor inom eu och på minde om att banken 2000 lånade ut 36 miljarder euro, vilket tyder på ett stort in flytande.
parliament has approved a resolution on last year's terrorist attacks in india.