Results for marknadsfördelar translation from Swedish to English

deltagande i emas ger organisationen möjlighet att få marknadsfördelar och minska kostnaderna.
participation in emas will enable an organisation to gain a marketplace advantage and save costs.

framsteg inom detta område leder till marknadsfördelar för varor från eu på den globala världsmarknaden.
success in this field translates into market advantages for eu products in the global marketplace.

bidragsnivån kommer att bestämmas av kommissionen och basera sig på de marknadsfördelar som beräknas för förslagsställarna.
explain what you are aiming to achieve by the realisation of this project.

konsolideringen inom finanssektorn bör i så stor utsträckning som möjligt handla om marknadsfördelar och marknadsvillkor och inte om politiska hänsynstaganden.
consolidation in the financial sector should, as far as possible, be about market incentives and conditions, not political considerations.

dessa ökade alternativkostnader kommer att avspegla sig i marknadspriset för el och värme, och ge de producenter som använder förnybara energikällor marknadsfördelar.
these increased opportunity costs will be reflected in market prices for power and heat to the benefit of renewable-based producers.

de regionala och lokala myndigheterna har starkt bidragit till att påskynda införandet av innovationer genom att erbjuda tillverkarna marknadsfördelar i form av kollektiva transportmedel och offentliga förvaltningars tjänstebilar.
regional and local authorities have made a major effort to speed up the introduction of innovations, offering manufacturers a prime market in the form of public vehicle fleets, including the official cars used by the authorities.

det är tänkt att vara drivande och en ny modell för innovation på strategiska tvärvetenskapliga områden där det finns utsikter att skapa innovativa lösningar och marknadsfördelar med stora följder för europas konkurrenskraft.
it is intended to be a key driver and a new model for innovation in strategic interdisciplinary areas, where there is the potential to generate innovative solutions and commercial advantages with a major impact on europe’s competitiveness.

kommissionen noterar att om air malta skulle minska sin flotta ytterligare skulle detta ge negativa effekter för flygbolagets lönsamhet eftersom bolaget är så litet samtidigt som det inte skulle ge konkurrenterna några betydande marknadsfördelar.
the commission notes that for a small carrier like air malta, any further reduction in its fleet size will have a negative effect on the viability of the airline, without providing any meaningful market opportunities for competitors.

vid beräkningen bör hänsyn tas till alla andra relevanta aspekter, inklusive eventuella marknadsfördelar som en tillhandahållare av posttjänster som utsetts att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster kan få samt rätten till rimlig vinst och stimulans till kostnadseffektivitet.
the calculation should take into account all other relevant elements, including any market benefits which accrue to a postal service provider designated to provide universal service, the entitlement to a reasonable profit and incentives for cost efficiency.

1.13 därmed bidrar man till utvecklingen av garantisystem som erbjuder kostnadseffektivitet och säkerställer verkliga sociala och miljömässiga förbättringar och konsumenttillfredsställelse och som ger ansvarstagande arbetsgivare möjlighet att särskilja sig objektivt från andra som i första hand endast strävar efter marknadsfördelar.
1.13 in so doing, it will contribute to the development of assurance schemes that offer a positive cost/benefit ratio, that secure real social and environmental improvements as well as consumer satisfaction and enable responsible employers to distinguish themselves objectively from others whose intent is primarily one of gaining market advantage.

med förbehåll för gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser om affärshemligheter skall de nationella regleringsmyndigheterna säkerställa att en årlig rapport offentliggörs med uppgifter om den beräknade kostnaden för samhällsomfattande tjänster, med fastställande av de bidrag som har gjorts av samtliga berörda företag och de eventuella marknadsfördelar, som det eller de företag som utsetts att tillhandahålla en samhällsomfattande tjänst har åtnjutit om en fungerande fond faktiskt finns och används.
subject to community and national rules on business confidentiality, national regulatory authorities shall ensure that an annual report is published giving the calculated cost of universal service obligations, identifying the contributions made by all the undertakings involved, and identifying any market benefits, that may have accrued to the undertaking(s) designated to provide universal service, where a fund is actually in place and working.

det är också beklagligt att beslut har fattats om offentliggörande av konfidentiella uppgifter : när både produktionsstorlekar, förfaranden eller specialsammansättningar som utgör en marknadsfördel måste deklareras kan vi lika gärna avskaffa konkurrensen med en gång .
it is also regrettable that it has been agreed that confidential data should be made public: if production volumes, procedures or special compositions, which account for a market advantage, all have to be declared, then we may as well do away with competition right now.