Results for marknadsposition translation from Swedish to English

& affärsstrategi och marknadsposition — nästan monopol, konkurrens.
trader's business strategy and situation — quasi-monopoly, competition;

behovet att försvara en marknadsposition måste först utvärderas.
the need to defend a market position first has to be assessed.

en koncentration kan skapa eller förstärka en överlägsen marknadsposition.
a merger may create a paramount market position.

båda typerna av marknadspenetration försvåras av pi:s förstärkta marknadsposition.
both types of market penetration are hampered by the strengthened market position of pi.

motivering till valet av referensprodukt med avseende på dess marknadsposition och funktion.
justification of the choice of the reference product with respect to its position on the market and its function.

phoenix nuvarande marknadsposition tycks därför inte återspegla företagets verkliga potential.
indeed, the current market position of phoenix does not seem to reflect its true potential.

polen beskrev också nautas marknadsposition och goda affärsförbindelser med partner i skandinavien.
poland also described nauta’s market position and good commercial relationship with partners in scandinavia.

dessutom kan kvalitetsmärkning leda till en förbättrad marknadsposition för de internetleverantörer som önskar nyttja den.
in addition, quality marking could lead to a better market position for internet service providers who want to make use of it.

en förstärkning av yrkesfiskarnas marknadsposition genom sammanslutningar i större producentorganisationer eller lokala marknadsföringsförbund.
increasing fishermen's marketing position by joining forces within larger producer organisations or local marketing associations

kombinationen av företagen kommer att ge en betydande marknadsposition för den nya enheten inom fenolharts och formaldehyd.
the combination of the companies will give rise to a considerable market position of the new entity in phenolic resins and formaldehyde.

marknadsledaren cp kelco och den nuvarande tvåan danisco har en marknadsposition som inte kommer att påverkas av koncentrationen.
the position of the market leader, cp kelco and the current number 2 (danisco) will not be affected by the merger.

därför måste man ge de lokala företagen möjlighet att utvecklas och genomföra omstruktureringar så att de kan behålla sin marknadsposition.
local businesses must therefore be given the means to develop and restructure in order to hold on to their market positions.

det är inte endast leverantörens marknadsposition som är viktig utan också i vilken utsträckning och hur länge leverantören tillämpar en konkurrensklausul.
it is not only the market position of the supplier that is of importance but also the extent to and the duration for which he applies a non-compete obligation.

marknadsinflytandet i fråga om hv-projekten är därmed kopplad till anbudsgivarens marknadsposition i samband med de underliggande komponenterna.
the turnkey market is heavily project-driven and market shares have fluctuated widely.

de har lyckats skaffa sig nya kunder genom sina nya europeiska dotterbolag, och kommer sannolikt att bygga ut sin marknadsposition ytterligare i framtiden.
they were able to gain new business through their newly created subsidiaries in europe and are most likely to further increase their market position in the near future.

ett av dessa segment är marknaden för små och medelstora containerfartyg, där europa nu liksom tidigare har en stark marknadsposition i förhållande till korea och kina.
one such segment comprised small and medium-sized container vessels, where europe is still in a very good market position vis-à-vis korea and china.

eftersom de kinesiska varven erbjuder sina fartyg till låga priser kan tyska och andra europeiska varv behålla sin marknadsposition endast genom att hålla hög kvalitet och fortlöpande öka sin produktivitet.
since chinese yards offer their vessels at low prices, german and european yards will retain their market position only if they can guarantee high quality and steadily increase productivity.

kommissionen drar därför slutsatsen att deltafina på grund av sin starka marknadsposition (se beskrivningen i punkt 8) bör få det högsta grundbeloppet.
bearing this in mind, the commission concludes that deltafina should receive the highest starting amount for its prominent market position as explained above under 8.

dessutom hävdar elonex att en sådan patentpool, förstärkt av microsofts marknadsinflytande, stärker microsofts marknadsposition genom att skapa samverkan mellan microsoft och dess nätverk av licenstagare och utestänger andra marknadsaktörer.
it furthermore claimed that such a patent pool enforcedby microsoft’s market power acted to reinforce microsoft’s market position by creating preferential linksbetween microsoft and its network of licensees, to the exclusion of other market players.

konkurrent 2 påpekade däremot (se skäl 109) att investeringsprojektet skulle förvandla petrogal till en nettoexportör till andra marknader och stärka företagets marknadsposition på den iberiska halvön.
competitor no 2 rather remarked (see recital 109) that the investment project would transform petrogal into a net exporter to other markets and would strengthen its market position on the iberian peninsula.