Results for materialkoder gashandel translation from Swedish to English

förordning om gränsöverskridande gashandel som kommer att leda till följande:
regulation on cross border trade in gas which will

denna förordning om gränsöverskridande gashandel kommer att leda till följande:
this regulation on cross border trade in gas will:

avgifterna skall underlätta effektiv gashandel och konkurrens och samtidigt hindra korssubventionering mellan nätanvändare.
the charges shall facilitate efficient gas trade and competition, while at the same time avoiding cross-subsidies between network users.

alla viktiga punkter i den systemansvariges nät, inklusive de punkter som sammanlänkar nätet med marknadsplatser för gashandel.
all essential points within the network of a given transmission system operator including points connecting to gas hubs.

alla viktiga punkter i den systemansvarigas nät, inklusive de punkter som sammanlänkar nätet med marknadsplatser för gashandel.
all essential points within the network of a given transmission system operator including points connecting to gas hubs.

följaktligen har vi mottagit ändringsförslag som rör den gemensamma jordbrukspolitiken, som rör miljöaspekter, olje- och gashandel och så vidare.
as a result, we have received amendments concerning the common agricultural policy, environmental aspects, oil and gas trading and so on.

tarifferna eller de metoder som används för att beräkna dem ska underlätta effektiv gashandel och konkurrens och samtidigt hindra korssubventionering mellan nätanvändare samt ge incitament till investeringar och upprätthållande eller skapande av driftskompatibilitet för överföringsnät.
tariffs, or the methodologies used to calculate them, shall facilitate efficient gas trade and competition, while at the same time avoiding cross-subsidies between network users and providing incentives for investment and maintaining or creating interoperability for transmission networks.

tarifferna, eller de metoder som används för att beräkna dem skall underlätta effektiv gashandel och konkurrens och samtidigt hindra korssubventionering mellan nätanvändare samt ge incitament till investeringar och upprätthållande eller skapande av driftskompatibilitet för överföringsnät.
tariffs, or the methodologies used to calculate them, shall facilitate efficient gas trade and competition, while at the same time avoiding cross-subsidies between network users and providing incentives for investment and maintaining or creating interoperability for transmission networks.

vidare harmoniserar förordningen de balanseringsregler som anges i artikel 21 i förordning (eg) nr 715/2009, för att underlätta gashandel.
it further harmonises the balancing rules laid down in article 21 regulation (ec) no 715/2009 in order to facilitate gas trade.

nätanvändarna ska ansvara för att balansera sina inmatningar och uttag, med balansregler som är utformade för att främja en kortfristig grossistmarknad för gas, med hjälp av handelsplattformar som upprättats för att underlätta gashandel mellan nätanvändare och systemansvariga för överföringssystemet.
network users are to bear the responsibility of balancing their inputs against their off-takes, with the balancing rules designed to promote a short term wholesale gas market, with trading platforms established to better facilitate gas trade between network users and the transmission system operator.

Även om två olika juridiska enheter inom dong är ansvariga för gaslagring respektive gashandel anser kommissionen att dessa verksamheter har det gemensamma syftet att öka dong-koncernens vinst. detta har därför varit utgångspunkten för kommissionens analys av effekterna på den danska marknaden för lagring eller flexibilitet.
even though two separate legal entities within dong are responsible respectively for storage and trading of gas, the commission considers that both these activities are pursued with the joint aim of increasing the profitability of the dong group, and has analysed the effect on the danish market for storage/flexibility against this background.

det ger åtminstone någon sorts struktur och rättssäkerhet i olje- och gashandeln .
at least it gives some structure and legal certainty to the oil and gas trade.