Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trämöbler för matrum eller vardagsrum
wooden furniture for the dining-room and living-room (excluding floor standing mirrors, seats)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
trämöbler för sovrum, matrum och vardagsrum
wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
cpa 31.09.12: trämöbler för sovrum, matrum och vardagsrum
cpa 31.09.12: wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
möbler av trä (exkl. kontorsmöbler, köksmöbler, sovrumsmöbler, möbler för butiker, möbler för matrum eller vardagsrum)
other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
temperaturen i pausutrymmen, jour- och väntrum, toaletter, personalmatsalar eller matrum och rum för första hjälpen skall vara lämplig för respektive lokals ändamål.
the temperature in rest areas, rooms for duty staff, sanitary facilities, canteens and first aid rooms must be appropriate to the particular purpose of such areas.
andra möbler av trä (exkl. kontorsmöbler, köksmöbler, sovrumsmöbler, möbler för butiker, möbler för matrum eller vardagsrum, möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, specialmöbler för hifi-anläggningar, video- och tv-apparater)
other wooden furniture (excluding bedroom, dining-, living-room, kitchen office, shop, medical, surgical, dental/veterinary furniture, cases and cabinets designed for hi-fi, videos and televisions)