Results for med part translation from Swedish to English

i detta avtal avses med part elfenbenskusten eller gemenskapen, beroende på vem som berörs.
for the purposes of this agreement, the term "party" shall refer to côte d’ivoire or the ec party, as appropriate.

familjer med par av motsatt kön (frivillig uppgift)
opposite-sex couple families (optional)

om byrån anser att muntligt förhör med part, vittne eller sakkunnig erfordras, skall denne kallas till förhör vid byrån.
if the office considers it necessary for a party, witness or expert to give evidence orally, it shall issue a summons to the person concerned to appear before it.

om byrån anser att ett muntligt förhör med part, vittne eller sakkunnig erfordras, skall denne kallas till förhör vid byrån.
if the office considers it necessary for a party, witness or expert to give evidence orally, it shall issue a summons to the person concerned to appear before it.

det reflekterar kriterierna fastställda i maastrichtfordraget när det gäller konsultation med par lamentet om genomförandeåtgärderna.
as the committee on agriculture and rural development has pointed out, we should call for more research into improving animal diets and better management of livestock effluents in in tensive farming regions.

eldigt artikel 366a i konventionen avses med "part" gemenskapen och europeiska unionens medlemsstater å ena sidan och varje avs­stat ä andra sidan.
whereas pursuant to article 366a of the convention the term 'party' means the community and the member states of the european union, of the one part, and each acp state, of the other part;

i detta avtal avses med ”part” cariforum-staterna som agerar gemensamt eller gemenskapen, beroende på vem som berörs.
for the purposes of this agreement, the term "party" shall refer to the cariforum states acting collectively or the ec party as the case may be.

dammprovet ska helst analyseras separat. för slaktflockar får dock den behöriga myndigheten besluta att poola det med paret sockprover för analys.
however for fattening flocks, the competent authority may decide to allow it to be pooled with the pair of boot/sock swabs for analysis.

jag erinrar om att framgången för denna samlade kompromiss i hög grad berodde på resultatet av de intensiva överläggningar om flexibilitet som vi förde med par lamentets delegation under rådets båda sammanträden den 24 november och den 8 december.
ation between the two arms of the budgetary authority, something which has not always been the case in the past, a fact which the chairman of your budgets committee, mr samland, referred to himself last week at the end of our conciliation.

i denna artikel avses med "part" gemenskapen och europeiska unionens medlemsstater, å ena sidan, och var och en av avs-staterna, å andra sidan.
within the meaning of this article, the term "party" refers to the community and the member states of the european union, of the one part, and each acp state, of the other part.

fru talman! det finns en ständig koppling mellan inskränkningarna i de individuella och kollektiva friheterna som görs i förenta staterna och de som genomförs i europa , liksom det finns en ständig koppling till hur dessa frågor hanteras av regeringen i förenade kungariket , först genom paret reagan/ thatcher och nu med paret bush och blair.
madam president, there is an ongoing relationship between the constraints on individual and collective freedoms in the united states and those in europe, just as there is an ongoing connection in the matter of such freedoms that has been maintained by the united kingdom government, first with the reagan/ thatcher partnership and now with the bush/ blair partnership.