Results for mellanmänskliga translation from Swedish to English

det är följaktligen en av de åtgärder som syftar till att förstärka gränsöverskridande samarbete med eu : s grannar och mellanmänskliga kontakter.
it is thus one of the measures aimed at strengthening cross-border cooperation with the eu neighbours and people-to-people contact.

det civila samhället kan vidta de mellanmänskliga åtgärder som är så viktiga under alla stadier när man tar emot och hjälper flyktingar att komma till rätta.
civil society can adopt the people-to-people responses that are so crucial at all stages in the reception and settling of refugees.

europeiska unionen vill fördjupa förbindelserna med serbien, vilka stöder sig på rika och mångskiftande kulturella, historiska, ekonomiska och mellanmänskliga band.
the european union wishes to deepen its relationship with serbia, which draws on a rich and diverse range of cultural, historic, economic and people to people ties.

vi kommer genom vårt stöd att vara angelägna om att främja mellanmänskliga kontakter, och vi kommer att sträva efter största möjliga flexibilitet inom gränserna för våra ekonomiska regler .
through our assistance we will be keen to foster people-to-people contacts and we will seek maximum flexibility within the limits of our financial rules.

fysiska, kognitiva, känslomässiga, sociala och mellanmänskliga aspekter bör inkluderas i ett holistiskt synsätt, i syfte att förbättra den funktionshindrade personens livskvalitet.
one possibility is for the activities involving the disabled person to be coordinated by a case manager.

verka för en miljö som gynnar volontärarbete i eu: förankra volontärarbete som ett inslag i främjandet av samhällsengagemang och mellanmänskliga aktiviteter i ett eu-sammanhang.
work towards an enabling environment for volunteering in the eu - to anchor volunteering as part of promoting civic participation and people-to-people activities in an eu context.

handlingsplanerna kommer att inriktas på politisk dialog och reform, handel, marknads- och regelreformer, samarbete på områdena energi och transport, informationssamhället, miljön och mellanmänskliga kontakter.
the action plans will focus on political dialogue and reform, trade, market and regulatory reform, cooperation in the fields of energy, transport, the information society, the environment and people-to-people contacts.

gränsöverskridande samarbete och samarbete mellan regionerna innebär att titta längre än sin egen tallrikskant, att dra nytta av synergieffekter och att där, där det tidigare fanns gränser och därmed hinder, där det fanns svårigheter för det gemensamma utnyttjandet av inrättningar - av infrastrukturellt eller socialt slag eller bara mellanmänskligt- att där slopa dessa gränser.
interregional and cross-border cooperation means looking beyond our own four walls, taking advantage of the spinoffs from such cooperation and, where frontiers previously created obstacles and made the joint use of facilities difficult, whether for infrastructural, social or simply interpersonal reasons, dismantling such frontiers.