Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men jag vet.
but i know.
Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men jag hade fel.
apparently i was in error.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men jag saknar er
gays
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men jag ger mig inte.
but i' m not for giving in.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
men jag ser dell' alba.
i can see mr dell'alba.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
men jag går ännu längre.
but i go further.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
men jag har vissa farhågor.
but i have some misgivings.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
men jag stöder paketet helhjärtat.
however, i very strongly support the package.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vad menar jag?
what do i mean?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
menar jag allvar?
am i serious?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vad menar jag med det?
what do i mean by that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
givetvis menar jag luxemburg...
obviously, i am referring to luxembourg...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
väldigt mycket, menar jag.
a great deal, i believe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
animaliska biprodukter av jagat vilt bör omfattas av bestämmelserna i denna förordning endast om lagstiftningen om livsmedelshygien gäller utsläppande på marknaden av sådant vilt och berör verksamhet i vilthanteringsanläggningar.
animal by-products from hunted game should only be subject to the provisions of this regulation insofar as food hygiene legislation applies to the placing on the market of such game and involves operations carried out by game-handling establishments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: