Results for minimerad translation from Swedish to English

minimerad
minimized

kör minimerad
run minimized

minimerad uppdatering
minimised update

startar minimerad.
starts minimised.

starta & minimerad
start & minimized

minimerad konstnad routingtabell
least cost routing index

minimerad global uppvärmningspotential.
minimised global warming potential,

starta som ikon (minimerad)
start in iconified (minimised) mode

startar minimerad. välkomstskärmen visas inte.
starts minimized. the splash screen is not displayed.

starta minimerad i systembrickan vid uppläsning
start minimised in system tray when speaking

minimerad risk för fel i utbetalningar till mottagare.
tighter political control through better understanding of the financial impact of policies

visning av meddelanden på skärmen, också om minimerad.
on-screen display of messages, even when minimized.

(k) minimerad miljöpåverkan (buller och utsläpp).
(k) minimise impacts on the environment (noise and emissions).

detta är rutin i europa, och risken för farliga utsläpp är därmed minimerad.
this is standard practice in europe and minimises the risk of hazardous emissions.

har huden, skinnet eller pälsen i sådant tillstånd att risken för kontaminering av köttet under slakten är minimerad,
have hide, skin or fleece conditions that are such that the risk of contamination of the meat during slaughter is kept to a minimum;

antal pågående eller slutförda projekt som genomför unionspolitik om kemikalier, inbegripet projekt som främjar utbyte av ämnen och minimerad exponering
no. of ongoing or finalised projects implementing union policy on chemicals including projects promoting the substitution of substances and exposure minimisation

principen om kriterier för när avfall upphör att vara avfall infördes genom det nya avfallsdirektivet som syftar till mycket högre återvinningsnivåer och en minimerad utvinning av ytterligare naturresurser.
the establishment of 'end-of-waste' criteria was introduced by the new waste framework directive which aims to achieve much higher levels of recycling and minimise the extraction of additional natural resources.

minimerad användning av tvättvatten och återanvändning av detta såvitt det är möjligt, t.ex. till granulering av slagg där våt stoftavskiljning tillämpas.
minimising scrubbing water and reusing it as much as possible(e.g. for slag granulation) in case wet dedusting is applied.

den innovativa användningen av eu-medel som har gett resultat på grund av fondens flexibilitet, minimerad byråkrati och oberoende urval av projekt på grundval av teknisk och ekonomisk genomförbarhet.
the innovative use of eu funds is paying-off due to the flexibility of the efsi, the absence of red tape and the independent selection of projects based on their technical and financial viability.

det ovan beskrivna åtgärdspaketet och det åtföljande kommissionsförslaget till ett nytt och sammanhållet direktiv om industriutsläpp kommer att öka lagstiftningens genomslagskraft och effektivitet genom att uppnå en hög miljöskyddsnivå, minskad administrativ börda och minimerad snedvridning av konkurrensen inom eu utan att försämra den europeiska industrins konkurrensläge.
the package of policy actions outlined above and the accompanying commission proposal for a new and coherent directive on industrial emissions will improve the effectiveness and efficiency of the legislation by achieving a high level of environmental protection, reducing administrative burden and minimising distortions of competition within the eu, without hampering the competitive position of european industry.