Results for minoritetslagen translation from Swedish to English

varför dröjer antagandet av minoritetslagen ?
why is the adoption of the minority act delayed?

låt mig särskilt få poängtera frågan om minoritetslagen i rumänien.
allow me to make a specific point on the minority law issue in romania.

den rumänska senatens förkastande av minoritetslagen i går tycker vi är särskilt oroande.
we find the rejection of the minority act by the romanian senate yesterday particularly worrying.

liksom är fallet med minoritetslagen har ingen av de partiella lösningarna verkligen godtagits.
like in the case of the minority act, none of the partial solutions have actually been accepted.

vi är glada att den, tvärtemot de preliminära beskeden, innehåller åtminstone en allmän hänvisning till minoritetslagen .
we are pleased that, contrary to the preliminary news, it contains at least a general reference to the minority act.

Även om det fortfarande nämns som en positiv utveckling i rapporten, måste jag informera kommissionen om att den rumänska senaten förkastade minoritetslagen i går.
although the report still mentions it as a positive development, i must inform the commissioner that the romanian senate rejected the minority act yesterday.

europeiska kommissionen bör ställa rumänien till svars för att den i strid med tidigare regeringsbeslut underlåtit att anta minoritetslagen, att återlämna kyrkans egendom och att upprätta ett statligt finansierat universitet på det ungerska språket .
the european commission should call to account romania, in the spirit of the previous decisions of the government, for failing to adopt the minority act, to return church property and to establish a state-financed hungarian language university.

och det blir allt tydligare att det inte finns någon politisk vilja att lösa dem. det finns till exempel ingen vilja att anta en minoritetslag som bygger på kulturell självständighet .
and it is becoming increasingly clear that there is no political willingness, either, to resolve them; for instance, there is no willingness to adopt a minority act based on cultural autonomy.