Results for misstycker translation from Swedish to English

Än en gång misstycker jag till de föreslagna ändringarna .
again, i must disagree with these proposed amendments.

jag hoppas att ni inte misstycker om jag ger ett exempel.
i hope you will not mind, mr president, if i give an example.

om ni inte misstycker ger jag honom alltså ordet genast.
so, if you have no objections, i shall give him the floor straight away.

jag hoppas att ni inte misstycker om en bayrare som jag drar en parallell.
i hope you will not mind if a bavarian like myself draws a parallel.

om michael cashman inte misstycker kommer jag att fokusera på den senare frågan .
if mr cashman will excuse me, i am going to focus on the latter.

jag misstycker starkt till de föreskrifter som inte tar med" jordbrukarnas privilegium" .
i strongly resent those provisions which exclude the'farmer 's privilege '.

misstycker du, om man dristar tala till dig? vem kan hålla tillbaka sina ord?
if we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

om ni inte misstycker vill jag kort säga något om bakgrunden till david hammerstein mintz ’ betänkande.
if you do not mind, i would like, briefly, to say something about the hammerstein mintz report ’ s pre-history.

jag misstycker starkt till de föreskrifter som inte tar med "jordbrukarnas privilegium". gium".
the committee on legal affairs and citizens' rights ignored a request from the chair of the committee on agriculture and rural development to reinstate these amendments.

om ni inte misstycker inleder jag med den andra frågan. det är verkligen mycket viktigt att ha en stabilare makroekonomisk miljö.
member of the commission. - starting with the second question if you do not mind, it is indeed very important to have a more stable macro-economic environment.

om ni inte misstycker vill jag helst inte kommentera artiklar i olika publikationer just nu, därför att jag anser att det inte kommer att föra oss vidare.
if you do not mind, i would rather not comment just now on articles in various publications, because i do not think we shall get anywhere by responding to articles like this.

min favorit känslan någonsin. jag hoppas du inte misstycker när be er att bo i en minut så jag kan känna din kuk pulserande inom mig. vill ha det nu sexig.
my favorite feeling ever. i hope you don't mind if ask you to stay for a minute so i can feel your cock throbbing inside me. want it now sexy.

om ni inte misstycker ska jag försöka tala mycket öppet, vilket bara är rätt och riktigt här i kammaren, vilken är kärnan av det demokratiska eu som vi alla strävar efter.
if i may, i will try to speak very freely, as is only right and proper in this house, which is the heart of the democratic europe to which we all aspire.

herr talman! avsikten här är att vidta åtgärder så att inte barn kommer till skada, och vem misstycker till en sådan föresats?
mr president, the intention here is to take action to prevent harm to children and who could disagree with such sentiments?

bara så att ingen känner sig lurad eller misstycker, så vill jag säga att jag är glad över utformningen av detta nya betänkande som på något sätt försöker fylla det lagliga tomrummet, även om det tyvärr står utanför amsterdamfördraget .
having said this, and to leave nobody in any doubt, i wish to make it quite clear that i welcome this new report, which is an effort to fill the legal vacuum somehow, although unfortunately outside the treaty of amsterdam.

likaledes misstycker vi till de privata företagens och chefernas dominerande roll och den dunkla beskrivningen av en begynnande? europeisk kulturell identitet ? och de metoder som har utvecklats för att införa en sådan .
similarly, we disagree with the dominant role of private companies and patrons and with the hazy outline of the nascent'european cultural identity' and the methods being developed to impose it.

om ni inte misstycker vill jag bara påminna om att europeiska unionen gjorde ett åtagande om att stödja denna unga demokrati när jag var chef för eu:s observatörsuppdrag i samband med valet i mauretanien, och ändå är den första politiska åtgärd vi nu genomför ett hot om att säga upp fiskeavtalen.
if you will permit, i should just like to remind you that when i was head of the eu mission covering the elections in mauritania, the european union undertook to support this young democracy, yet our first political act is to threaten to terminate the fisheries agreements.

som ni vet agerade kommissionen direkt och meddelade generalstabschefen, överste azali assoumani, europeiska unionens misstycke och påkallade hans uppmärksamhet på principerna för vårt samarbete , vars grundläggande element är respekten för de mänskliga rättigheterna , demokratin och rättsstaten.
as you are well aware, the commission reacted immediately and stressed the european union 's disapproval to the chief of staff, colonel azali assoumani, drawing his attention to the principles on which our cooperation is based, the main elements of which are the respect for human rights, democracy and the rule of law.