Results for modefluga translation from Swedish to English

modefluga
fad

men liksom föregående talare anser jag att det här inte får vara någon modefluga.
however, like the previous speaker, i am of the opinion that this must not be some passing fad.

ungdomarna ser ofta rökningen som ett sätt att verka äldre än de i verkligheten är, den är alltså ett slags modefluga.
among the young smoking is very often seen as a way of being more grown-up, a kind of fad.

anledningen till det är att forskning inte är någon modefluga, utan en nödvändighet som ser till den europeiska ekonomins konkurrenskraft på global nivå.
the reason for this is that research is not a fad, but a necessity which guarantees the european economy's competitiveness at a global level.

att bevara haven med tillhörande marin verksamhet är inte bara en modefluga, utan en avgörande förutsättning för välstånd i ett allt mer globaliserat europa.
more than just a fad, the preservation of the sea and of related marine activities is a vital prerequisite for prosperity in an increasingly globalised europe.

4.1.4 när det gäller teknikforskning anser eesk att det krävs en utveckling av utrustning och programvara både med avseende på de ekonomiska aspekterna av tillhandahållandet av utrustningen och på ersättningen för vården och med avseende på acceptansen och förtroendet för telemedicinen, så att denna betraktas som medicinsk vård fullt ut och inte som en modefluga eller ett surrogat.
4.1.4 the committee considers it vital that telemedicine be considered a fully-fledged medical practice, rather than a fashion or a substitute, with regard to technological research, the development of equipment and software, the economic aspect of supplying equipment and of reimbursement, and acceptance of and confidence in telemedicine.

kultur: en alltför beredvillig hyllning av nya kulturer3, utan urskiljning av vad som är modeflugor och vad som är varaktiga innovativa framsteg, har lett till "minnesförlust", missaktning, rädsla och saknad och därmed en uppspaltning av generationerna.
culture: there has, perhaps, at times been an excessive, complacent focus on emerging cultures3 and a failure to discern adequately between fashion and inventions representing lasting progress; the different generations have been allowed to forget, despise and fear each other and to develop feelings of regret, and have thus become divided.